conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. WOWWOW「倖田來未15th Anniversary Special~W...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] WOWWOW「倖田來未15th Anniversary Special~WALK OF MY LIFE~」 倖田來未デビュー15周年イヤーを記念し、9/...

This requests contains 422 characters . It has been translated 6 times by the following translators : ( parksa , lee_junhan , ys080911 , daydreaming ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by nakagawasyota at 25 Jun 2015 at 15:10 2762 views
Time left: Finished

WOWWOW「倖田來未15th Anniversary Special~WALK OF MY LIFE~」

倖田來未デビュー15周年イヤーを記念し、9/6（日）WOWOWで特集番組の放送が決定！

ys080911
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 25 Jun 2015 at 15:11
WOWWOW "KUMI KODA 15th Anniversary Special ~ WALK OF MY LIFE ~"

KUMI KODA 데뷔 15주년 을 기념해 9 / 6 (일) WOWOW에서 특집 프로그램 방송 결정!
Review
lee_junhan
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 25 Jun 2015 at 15:17
WOWWOW「코다쿠미 5th Anniversary Special~WALK OF MY LIFE~」

코다 쿠미 데뷔 15주년 해를 기념해, 9/6(일) WOWOW에서 특집 방송 방영이 결정!
nakagawasyota likes this translation
Review
parksa
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 25 Jun 2015 at 15:17
WOWWOW "KUMI KODA 15th Anniversary Special ~ WALK OF MY LIFE ~"

KUMI KODA 데뷔 15주년 해를 기념하여 9/6 (일) WOWOW에서 특집 프로그램 방송이 결정!
Review

最新ライブ「Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ~WALK OF MY LIFE~ supported by Mercedes-Benz」に加え、ミュージックビデオ特集、これまでのライヴヒストリー、ドキュメンタリーの4番組を合計6時間にわたり一挙放送します。
「倖田來未×WOWOW オフィシャルグッズ」プレゼントも実施中！
詳細は番組特設サイトをご確認ください。

ys080911
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 25 Jun 2015 at 15:13
최신 라이브 "KUMI KODA 15th Anniversary Live Tour 2015 ~ WALK OF MY LIFE ~ supported by Mercedes-Benz " 외에도 뮤직 비디오 특집, 지금까지의 라이브 히스토리 다큐멘터리 4 프로그램을 총 6 시간 동안 한 번에 방송합니다.
"KUMI KODA × WOWOW 오피셜」선물도 진행 중!
  자세한 내용은 프로그램 특별 사이트를 확인하시기 바랍니다.
Review
lee_junhan
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 25 Jun 2015 at 15:13
최신 라이브「Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ~WALK OF MY LIFE~ supported by Mercedes-Benz」에 더해, 뮤직 비디오 특집, 지금까지의 라이브 히스토리, 다큐멘터리의 4 방송을 총 6시간에 걸쳐 방송해드립니다.
「코다쿠미×WOWOW 오피셜 굿즈」선물도 실시중!
상세 정보는 방송 특설 사이트를 확인해주세요.
nakagawasyota likes this translation
Review

WOWWOW「倖田來未 15th Anniversary Special ~WALK OF MY LIFE~」特設サイト：http://www.wowow.co.jp/music/kodakumi/
※詳細な放送時間は追って発表致します。

daydreaming
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 25 Jun 2015 at 15:15

WOWWOW「KUMI KODA 15th Anniversary Special ~WALK OF MY LIFE~」특설 사이트: http://www.wowow.co.jp/music/kodakumi/
*자세한 방송 시간은 조만간 발표하겠습니다.
Review
ys080911
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 25 Jun 2015 at 15:14
WOWWOW "KUMI KODA 15th Anniversary Special ~ WALK OF MY LIFE ~" 특별 사이트 : http : //www.wowow.co.jp/music/kodakumi/
  ※ 자세한 방송 시간은 추후 발표하겠습니다.
Review
lee_junhan
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 25 Jun 2015 at 15:13
WOWWOW「倖田來未 15th Anniversary Special ~WALK OF MY LIFE~」특설 사이트：http://www.wowow.co.jp/music/kodakumi/
※상세한 방송 시간은 추후 발표하겠습니다.
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime