あなたのショップで買い物をしようと思っています。
私は日本に住んでいて、日本に送って頂くので、通常はVAT免税価格で決済されると思います。
でも、ショッピングカートで、送り先住所などを入力しても、VATが免税されません。
どうしてでしょうか。
お返事お待ちしております。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/06/18 11:45:25に投稿されました
I am thinking to shop at your store.
I live in Japan and would like to have what I buy shipped to Japan. So, the payment would be normally VAT exempted.
But, it does not work like that even I input the delivery address etc. by shopping cart.
What make it happen?
I look forward to your reply.
mieko0202さんはこの翻訳を気に入りました
I live in Japan and would like to have what I buy shipped to Japan. So, the payment would be normally VAT exempted.
But, it does not work like that even I input the delivery address etc. by shopping cart.
What make it happen?
I look forward to your reply.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/06/18 11:42:46に投稿されました
I am thinking to do some shopping on your shop.
I live in Japan and I will ask you to ship items to Japan, so I think normally the price will be settled with the VAT tax exempt price.
However, when I enter the shipping address on the shopping cart, VAT tariff is not exempt.
Why is that?
Looking forward to hearing from you.
mieko0202さんはこの翻訳を気に入りました
I live in Japan and I will ask you to ship items to Japan, so I think normally the price will be settled with the VAT tax exempt price.
However, when I enter the shipping address on the shopping cart, VAT tariff is not exempt.
Why is that?
Looking forward to hearing from you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/06/18 11:42:52に投稿されました
I am thinking about making a purchase at your shop.
I live in Japan, so I believe the payment are normally settled free of VAT.
However, entering my shipping address will not eliminate the VAT in the shopping cart.
Why is this?
I look forward to hearing from you.
mieko0202さんはこの翻訳を気に入りました
I live in Japan, so I believe the payment are normally settled free of VAT.
However, entering my shipping address will not eliminate the VAT in the shopping cart.
Why is this?
I look forward to hearing from you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/06/18 11:46:08に投稿されました
I am wanting to shop at your store.
I live in Japan and want my purchases sent to me there, so usually this is settled VAT-free.
However, at the checkout when entering my address, the VAT is not removed.
Why is this happening?
I look forward to your reply.
mieko0202さんはこの翻訳を気に入りました
I live in Japan and want my purchases sent to me there, so usually this is settled VAT-free.
However, at the checkout when entering my address, the VAT is not removed.
Why is this happening?
I look forward to your reply.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/06/18 11:47:02に投稿されました
I have a plan to buy some items on your shop.
Since I live in Japan and I ask you to send it to Japan, I think normally the items is Tax Free.
But when I input the address in Japan into online shopping cart, it was not Tax free.
Do you know why?
I'm waiting for your reply.
mieko0202さんはこの翻訳を気に入りました
Since I live in Japan and I ask you to send it to Japan, I think normally the items is Tax Free.
But when I input the address in Japan into online shopping cart, it was not Tax free.
Do you know why?
I'm waiting for your reply.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/06/18 11:54:09に投稿されました
I would like to do shopping at your shop.
I'm living Japan and shipping destination will be Japan, so my payment should be VAT tax free price.
But even when I input my destination, VAT still exist in the price.
Could you explain why is it like this?
I'm waiting for your reply.
Thanks.
mieko0202さんはこの翻訳を気に入りました
I'm living Japan and shipping destination will be Japan, so my payment should be VAT tax free price.
But even when I input my destination, VAT still exist in the price.
Could you explain why is it like this?
I'm waiting for your reply.
Thanks.
what make it happen → what makes it happenに修正します。