画像確認しました
・肘パットですが金属製で注文しているのに樹脂製になっています。
・背面REDBULLロゴは黒で縁どりされていますか？
・チャックカバーはREDBULLマークになっていますか？
以上3点確認お願いします
他はほぼ注文通りです
本日は不在でしたので明日受け取る予定です
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/06/13 20:57:02に投稿されました
I checked the image.
-About elbow pad, I ordered metal but it's resin.
-Does REDBULL logo on the back have black hemming?
-Is zipper cover REDBULL mark?
Please confirm the above 3 points.
Other than that almost all are as ordered.
I was out today so I'll receive it tomorrow.
-About elbow pad, I ordered metal but it's resin.
-Does REDBULL logo on the back have black hemming?
-Is zipper cover REDBULL mark?
Please confirm the above 3 points.
Other than that almost all are as ordered.
I was out today so I'll receive it tomorrow.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/06/13 21:07:59に投稿されました
We have checked the screen as you attached.
#The elbow pad became resin-made however we ordered the metallic-made one.
#Have you made edging with black for REDBULL at back side?
#Have you put REDBULL marking on the chuck cover?
The above 3 requests are the part should be looked into, and the rest are in order.
We will receive them tomorrow as we were not in the office today.
#The elbow pad became resin-made however we ordered the metallic-made one.
#Have you made edging with black for REDBULL at back side?
#Have you put REDBULL marking on the chuck cover?
The above 3 requests are the part should be looked into, and the rest are in order.
We will receive them tomorrow as we were not in the office today.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/06/13 21:10:37に投稿されました
I just checked the image.
- I ordered to make the elbow pad by metal, but it is made by rubber.
- Is the logo of REDBULL on the back side hemmed by color of black?
- Does the zip cover have REDBULL mark?
Please check 3 matters above. Other details seem to be made almost as ordered.
I was out today and will receive it tomorrow.
- I ordered to make the elbow pad by metal, but it is made by rubber.
- Is the logo of REDBULL on the back side hemmed by color of black?
- Does the zip cover have REDBULL mark?
Please check 3 matters above. Other details seem to be made almost as ordered.
I was out today and will receive it tomorrow.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/06/13 21:31:54に投稿されました
I checked the pictures.
・Regarding elbow pads, they are made of plastic though I ordered them metal-made.
・In the back, are REDBULL logo outlined with black color?
・Are there REDBULL on a zippered cover?
Will you confirm above three points?
The other items are almost I requested.
I was away today, so I'm going to receive them tomorrow.
・Regarding elbow pads, they are made of plastic though I ordered them metal-made.
・In the back, are REDBULL logo outlined with black color?
・Are there REDBULL on a zippered cover?
Will you confirm above three points?
The other items are almost I requested.
I was away today, so I'm going to receive them tomorrow.
