Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello, My name is Yamazaki. I would...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, My name is Yamazaki. I would like to deal with your products at a wh...

This requests contains 112 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , rhatakeyama ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by kool at 13 Jun 2015 at 12:39 1092 views
Time left: Finished

はじめまして、私は山崎と申します。あなたの商品を卸価格で取引させて頂きたいです。私はPayPalかクレジットカードで支払いが可能です。卸価格での取引に必要な条件を教えてください。
（結びの句として相応しい語句を入れてください）

3_yumie7
Rating 52
Translation / English
- Posted at 13 Jun 2015 at 12:46
Hello, My name is Yamazaki.
I would like to deal with your products at a whole sale price.
I can pay via PayPal or credit card.
Could you please let me know necessary conditions to deal with your product at a whole sale price.
Looking forward to hearing from you soon.

Best regards,
Review
rhatakeyama
Rating 51
Translation / English
- Posted at 13 Jun 2015 at 12:44
Hello my name is Yamazaki. I would like to buy your products at a wholesale price. I can pay with PayPal or with a credit card. Please let me know of required terms regarding the wholesale business transactions.

Thank you,
Review
Detail Read All

Client

Additional info

メールでの交渉・問い合わせ文です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime