conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. Nissyの新曲「DANCE DANCE DANCE」完成!! 「DAN...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] Nissyの新曲「DANCE DANCE DANCE」完成!! 「DANCE DANCE DANCE」 https://www.youtube.com/...

This requests contains 589 characters . It has been translated 6 times by the following translators : ( fantasyc , mimimu , souyou ) and was completed in 1 hour 22 minutes .

Requested by nakagawasyota at 08 Jun 2015 at 14:33 1755 views
Time left: Finished

Nissyの新曲「DANCE DANCE DANCE」完成!!

「DANCE DANCE DANCE」
https://www.youtube.com/watch?v=oP6I2X1GX74

youtube公開と同時に。。。
「DANCE DANCE DANCE」mu-moショップにて期間限定販売決定!!!!

受注限定販売受付中!!!
http://sp.mu-mo.net/shop/r/nissy1505/
締切: 2015年6月14日23:59まで

souyou
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 08 Jun 2015 at 14:51
Nissy的新曲「DANCE DANCE DANCE」完成!!

「DANCE DANCE DANCE」
https://www.youtube.com/watch?v=oP6I2X1GX74

youtube同时公布。。。
「DANCE DANCE DANCE」mu-mo店铺限定时间销售!!!!

接受订单限定销售受理中!!!
http://sp.mu-mo.net/shop/r/nissy1505/
截止日: 2015年6月14日23:59截止
nakagawasyota likes this translation
Review
mimimu
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 08 Jun 2015 at 14:51
AAA的新歌『DANCE DANCE DANCE』完成了！

「DANCE DANCE DANCE」
https://www.youtube.com/watch?v=oP6I2X1GX74

在Youtube公开的同时....
「DANCE DANCE DANCE」决定在mu-mo店限时贩售！！！

限量预售进行中！
http://sp.mu-mo.net/shop/r/nissy1505/
截至：2015年6月14日23：59
Review

内容はこちらから↓
https://www.youtube.com/watch?v=_HUqdw8B-gw

もちろん。。
今回も内容盛りだくさんっっ！！

Nissy（西島隆弘）～NEW SINGLE～
「DANCE DANCE DANCE 」

パッケージ内容
①CD収録曲
1,DANCE DANCE DANCE
2,DANCE DANCE DANCE inst

souyou
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 08 Jun 2015 at 14:53
详细内容请点击↓
https://www.youtube.com/watch?v=_HUqdw8B-gw

当染。。
本次内容非常丰富！！

Nissy（西岛龙弘）～NEW SINGLE～
「DANCE DANCE DANCE 」

套装内容
①CD收录曲目
1,DANCE DANCE DANCE
2,DANCE DANCE DANCE inst
nakagawasyota likes this translation
Review
fantasyc
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 08 Jun 2015 at 15:54
内容点击这里↓
https://www.youtube.com/watch?v=_HUqdw8B-gw

当然。。
这一次也是内容丰～富～！ ！

Nissy（西岛隆宏）〜新单曲〜
“DANCE DANCE DANCE”

内容
①CD收录歌曲
1.DANCE DANCE DANCE
2.DANCE DANCE DANCE配乐
Review

②DVD収録映像
1,DANCE DANCE DANCE MusicVideo
(オフショットエンドロールつき)
2,DANCE DANCE DANCE メイキング映像
3,Lippy??


③その他特典
1,DANCE DANCE DANCEフォトブック全24ページ＋1ページ魔法で追加
2,Nissyチアダンサーズオリジナル ポンポン
3,DANCE DANCE DANCE ブラス譜面

souyou
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 08 Jun 2015 at 15:00
②DVD收录影像
1,DANCE DANCE DANCE MusicVideo
(附带演员拍摄花絮)
2,DANCE DANCE DANCE 制作花絮录像
3,Lippy??


③其他优惠
1,追加DANCE DANCE DANCE影集全24页＋1页魔法
2,Nissy快乐舞蹈 独创 pompon
3,DANCE DANCE DANCE 加面谱
nakagawasyota likes this translation
Review
fantasyc
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 08 Jun 2015 at 15:55
②DVD收录影像
1. DANCE DANCE DANCE音乐视频
（包括片尾未收录镜头）
2.DANCE DANCE DANCE制作视频
3.Lippy？？

③其他赠品
1.DANCE DANCE DANCE 24页相册+1页魔法附页
2.Nissy限定啦啦队舞者蓬蓬球
3.DANCE DANCE DANCE铜管乐谱
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime