Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Korean »
  4. New discount service has started in J...
Finished

[Translation from English to Korean ] New discount service has started in Japanese Tea lesson studio "Camellia" Ca...

This requests contains 588 characters . It has been translated 8 times by the following translators : ( ys080911 , eglobeman , siennajo ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by nakagawasyota at 02 Jun 2015 at 10:33 3471 views
Time left: Finished

New discount service has started in Japanese Tea lesson studio "Camellia"

Camellia is a one of the place distributing the original stickers.

siennajo
Rating 50
Native
Translation / Korean
- Posted at 02 Jun 2015 at 10:38
일본 차 레슨 스튜디오 "카멜리아"에서 새로운 할인 서비스가 시작되었습니다.

카멜리아는 오리지널 스티커를 배포하는 장소 중 하나입니다.
nakagawasyota likes this translation
Review
eglobeman
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 02 Jun 2015 at 10:55
다도 레슨 스튜디오 "카멜리아"에서 새로운 할인 서비스를 개시했다.
카멜리아는 오리지날 스틱커를 나누어 주는 장소의 하나다.
Review

If you bring and show the Digital Citizen sticker to Camellia, you take 200yen off to experience Japanese tea ceremony lesson. There are many people who come from the other countries.

siennajo
Rating 50
Native
Translation / Korean
- Posted at 02 Jun 2015 at 10:39
카멜리아에 디지털 시티즌 스티커를 가져와 제시하면, 일본 다도 수업을 2백엔 할인받을 수 있습니다. 다른 나라에서 온 많은 사람들이 있습니다.
nakagawasyota likes this translation
Review
eglobeman
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 02 Jun 2015 at 11:02
당신이 카멜리아에 디지탈 시티즌 스틱커를 가져 와 보여주면, 다도 행사 레슨에 200엔 할인 받습니다. 여러 나라에서 많은 사람들이 옵니다.
Review

Let's experience Japanese traditional ceremony and learn more about Japanese culture!
See the information below.

siennajo
Rating 50
Native
Translation / Korean
- Posted at 02 Jun 2015 at 10:39
일본의 전통 다도를 경험하고 일본 문화에 대해 자세히 알아봅시다!
아래의 정보를 참조하십시오.
nakagawasyota likes this translation
Review
ys080911
Rating 50
Native
Translation / Korean
- Posted at 02 Jun 2015 at 10:42
일본의 전통 예절과 일본의 문화에 대해 배우고 경험해 보세요!
아래 자세한 내용을 확인하세요.
Review

Postcode 605-0826
349, Masuya cho, Higashiyama-ku
Sadou Taiken [ Japanese Tea Ceremony School ]
Camellia
Telephone No. 075-525-3238
http://www.tea-kyoto.com/

ys080911
Rating 50
Native
Translation / Korean
- Posted at 02 Jun 2015 at 10:41
우편 번호 605-0826
히가시야마구 마스야초 349
다도 체험 [일본 다도 학교]
카멜리아
전화 번호 075-525-3238
http://www.tea-kyoto.com/
Review
siennajo
Rating 50
Native
Translation / Korean
- Posted at 02 Jun 2015 at 10:41
우편 번호 605-0826
349, 마스야쵸 히가시야마구
사도 타이켄 [일본어 다도 학교]
카멜리아
전화 번호 075-525-3238
http://www.tea-kyoto.com/
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime