翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2015/05/30 09:37:37
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
５～８、１４～１８歳まで英国滞在の帰国子女。
日本語
こんにちは 私の商品に興味を持っていただきありがとうございます。
私はセールを開催しています。
一人の人が買い占めてしまうので
たくさんの人に購入頂けるように入札を制限しました。
現在は制限を解除しています。
状況によってまた制限するようになるかもしれません。
お早目に入札して下さい。
ありがとうございました。
英語
Hi. Thank you for showing interest in my items.
I am holding a sale.
Because one person may buy up all the items, I have limited the bids so that many will be able to buy.
The limit is presently being released.
I may limit the ibid later dending on the situation.
Please bid as soon as possible.
Thank you.