[英語から日本語への翻訳依頼] 私どもの審査のために、下記情報を可能な限り開示戴けますと幸いです。 － 何年事業をしてきているか － 在庫の調達先 － Amazonでの月次売上...

Original text

You can help us with our review by providing us with as much of this information as you can:

- How long you've been in business
- The sources of your inventory
- Anticipated monthly sales on Amazon
- The availability of items for shipping
- The address of any retail locations
- Links to other websites where you are actively selling
- Dun and Bradstreet (D-U-N-S) Number
- Tracking information for recently shipped orders

翻訳 / 日本語

私どもの審査のために、下記情報を可能な限り開示戴けますと幸いです。

－ 何年事業をしてきているか
－ 在庫の調達先
－ Amazonでの月次売上げ見込み
－ 出荷可能な商材
－ 小売店の所在地
－ 他に販売活動中のウェブサイトがあれば、そちらへのリンク
－ D&B (D-U-N-S)番号
－ 最近の注文に対する出荷のトラッキング情報

翻訳 / 日本語

できるかぎり下記のような情報を具体的に教えて頂けると、こちらもレビューがしやすくなります。

販売歴
商品の入手先
Amazonにおいての一月の予想売上げ
発送商品の在庫
小売店の住所
他にも販売を行っているサイトへのリンク
D-U-N-Sナンバー
最近の発送商品の追跡情報

翻訳 / 日本語

あなたは我々に以下の情報をできるだけたくさん提供することにより、我々のレビューを助けることができる。

- ビジネスをしてきた期間
- あなたの棚卸資産のソース
- 予想されるアマゾンでの月次売上
- 出荷のための項目の可用性
- 任意の小売店のアドレス
- 積極的に販売している他のウェブサイトへのリンク
- ダンアンドブラッドストリート（D-U-N-S）数
- 最近出荷された注文の追跡情報