Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 『music』が日本工学院2015CMソングに決定&ミュージックビデオ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 『music』が日本工学院2015CMソングに決定&ミュージックビデオ公開！ 『music』が日本工学院2015CMソングに決定しました！ 詳しい情...

This requests contains 265 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( leon_0 , kiki7220 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by nakagawasyota at 25 May 2015 at 16:12 1975 views
Time left: Finished

『music』が日本工学院2015CMソングに決定&ミュージックビデオ公開！

『music』が日本工学院2015CMソングに決定しました！
詳しい情報はまた後日発表！

leon_0
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 25 May 2015 at 16:23
“音乐”被定为日本工程研究所2015CM的歌曲和音乐视频公布！

“音乐”，定为日本工程学院2015CM歌！
更多信息也将稍后公布！
nakagawasyota likes this translation
Review
kiki7220
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 25 May 2015 at 16:16
『music』将成为日本工学院2015CM歌曲&音乐录影带公开！

『music』将成为日本工学院2015CM歌曲！
详细信息将於日後公布！
Review


そしてついにミュージックビデオも公開！


「music」
Choreography Director : PURI
Choreography : Daichi Miura
Dancer : PURI, AKIHIRO, Shingo Okamoto, Taabow, AOI, chika, NICO, yuri, ERIKA, AISA, Money, SHiN, 周平

leon_0
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 25 May 2015 at 16:17
最后音乐视频也公布了！


“音乐”
编舞导演：PURI
编舞：三浦大知
舞者：普里田昭宏，冈本真吾，Taabow，苍井空，千夏，NICO，尤里，ERIKA，AISA，金钱，信，修平
nakagawasyota likes this translation
Review
kiki7220
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 25 May 2015 at 16:14
此外，音乐录影带也终於公开！


「music」
Choreography Director : PURI
Choreography : Daichi Miura
Dancer : PURI, AKIHIRO, Shingo Okamoto, Taabow, AOI, chika, NICO, yuri, ERIKA, AISA, Money, SHiN, 周平
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime