[日本語から英語への翻訳依頼] 指定したサーバーへのファイルの設置は確認できました。 中身が見れるかどうか、素材として使えるかどうかは プロモチーム佐々木さんに確認していただいている途...

Original text

指定したサーバーへのファイルの設置は確認できました。

中身が見れるかどうか、素材として使えるかどうかは
プロモチーム佐々木さんに確認していただいている途中です。

以上　途中経過をご報告いたします

翻訳 / 英語

I checked the setting of the file to the designated server.

Mr. or Ms. Sasaki in the promotion team is checking if we can see the content in it and use it as a material.

I am reporting you how we are working on it.

翻訳 / 英語

We confirmed that the files were settled in the server we had assigned you.

Mr. Sasaki, in our promotional team, is currently checking out whether or not you can see inside of the contents
and you can use it as a material.

This is what we are in progress for now.

翻訳 / 英語

I checked the place of the file in the designated server.

Sasaki-san of the promotional team is checking whether it can be open and be used as the material.

The above is an interim report.