件名：見積書、サンプル依頼
添付の画像をご確認ください。
見積書とイメージ図、実物サンプルを依頼いたします。
見積書とイメージ図は、5/26までに、
実物サンプルは至急対応いただきたいのですが、
いつに頃到着しますでしょうか。
ご連絡をお待ちしております。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 22 May 2015 at 22:14
Subject: Quotation and order of sample
Please check the attached image.
I would like to ask you for a quotation, images and actual samples.
I would like to have a quotation and images by 26th May and the actual samples as soon as possible.
Could you let me know the estimated delivery date?
Waiting for your reply.
Please check the attached image.
I would like to ask you for a quotation, images and actual samples.
I would like to have a quotation and images by 26th May and the actual samples as soon as possible.
Could you let me know the estimated delivery date?
Waiting for your reply.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
52
Translation / English
- Posted at 22 May 2015 at 22:06
Subject: Quotation and Ordering Samples
Please see the attached.
I will order you quotations, images, and actual samples.
We would like to obtain quotations, images by May 26th.
And the actual samples should be arrived immediately.
When will it be arrived?
We hope to hear from you soon.
Please see the attached.
I will order you quotations, images, and actual samples.
We would like to obtain quotations, images by May 26th.
And the actual samples should be arrived immediately.
When will it be arrived?
We hope to hear from you soon.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 22 May 2015 at 22:13
Subject: quotation and sample needed
Please take a look at the attached image.
I would like to ask for a written quotation, an image of the product and an actual sample.
I would like you to send a quotation and an image by May the 26th and as for a sample, please send one immediately.
When will they arrive?
Please give me a reply.
Please take a look at the attached image.
I would like to ask for a written quotation, an image of the product and an actual sample.
I would like you to send a quotation and an image by May the 26th and as for a sample, please send one immediately.
When will they arrive?
Please give me a reply.
