conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Subject: Quotation and order of sample Please check the attached image. I...

This requests contains 122 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( hiromasu , junko-k ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by misato_misato at 22 May 2015 at 21:49 3795 views
Time left: Finished


件名：見積書、サンプル依頼

添付の画像をご確認ください。
見積書とイメージ図、実物サンプルを依頼いたします。

見積書とイメージ図は、5/26までに、
実物サンプルは至急対応いただきたいのですが、
いつに頃到着しますでしょうか。

ご連絡をお待ちしております。

Subject: Quotation and order of sample

Please check the attached image.
I would like to ask you for a quotation, images and actual samples.

I would like to have a quotation and images by 26th May and the actual samples as soon as possible.
Could you let me know the estimated delivery date?

Waiting for your reply.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime