[Translation from English to Japanese ] 700-watt food processor with 12-cup work bowl and multipurpose stainless-stee...

Original Text / English

700-watt food processor with 12-cup work bowl and multipurpose stainless-steel blade
Durable sealed housing creates sound barrier for quiet operation; pulse control
Dual feed tubes; 4-cup mini bowl with blade; assortment of standard accessories included
Base wipes clean easily; dishwasher-safe bowls, blades, and discs
Measures 16 1/8 by 8 5/16 by 10-2/5 inches; 1-year replacement warranty

Translation / Japanese

700W のフードプロセッサ、12カップの作業ボウルとステンレス鋼の多目的刃付き。
耐久性の高い密閉筺体で騒音を防止。パルス操作機能付きです。
デュアルフィードチューブ、4カップのミニボウル (刃付き)、一般的な付属品一式が付属しています。
ベース部分は簡単に拭き掃除が可能。ボウル、刃、ディスク部分は食洗機対応。
サイズは 16.125×8.3125×10.4 インチ (約 40.9cm×21.1cm×26.4cm) 。1年の交換保障付き。

Translation / Japanese

12カップの作業ボウルと多目的ステンレススチール刃付き700ワットフードプロセッサー
耐性密閉されたハウジングのおかげで、動作中に音を遮断して静かに作動；パルス調節
デュアル注入チューブ；4カップの刃付きミニボウル；スタンダード附属品一式つき
ベースは拭き掃除が簡単；食器洗浄機対応のボウル、刃及びディスク
16.12インチ×8.31インチ×9.6インチ；１年間交換保証

Translation / Japanese

700ワットのフードプロセッサーは12カップのワークボウルと多目的ステンレスブレードつき
頑丈な密閉型収納によって防音性に優れ静かな動作が可能；パルスコントロール
デュアル供給管、4カップミニボールブレード；標準付属品各種が含まれます
底も容易に清掃可能；ボウル・ブレード・ディスクは食器洗い機で洗浄可能
サイズは16 1 /8　ｘ　8 5 /16　ｘ　10-2/5インチ；1年間の交換保証