conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Probably we have products in stock of...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Probably we have products in stock of natural or red, or made in 57 or 59. P...

This requests contains 94 characters and is related to the following tags: "Business" "Music" "ASAP" . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , greene ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by akiy501890 at 22 May 2015 at 14:14 2104 views
Time left: Finished

ナチュラルか赤のもの、もしくは57,59年製のものでしたらおそらく在庫あったと思います。
ご希望の代替品をお探しさせていただくか、返金対応させていただくか、お客様のご要望をお聞かせください。

yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 22 May 2015 at 14:19
Probably we have products in stock of natural or red, or made in 57 or 59.
Please let me know your request, that we prepare substituting product you want, or refund.
Review
greene
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 May 2015 at 14:27
I think some of natural or red, or manufactured in 1957 or 1959 are still in stock.
We may find a substitution which you are requesting for, or we may refund.
Please let me know your preference.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime