The item was unclaimed after an attempt to deliver it to the addressee on 06/05/2015 and it will be returned to the sender.
Rating
61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 19 May 2015 at 00:56
商品は2015年5月6日に宛先に配達されましたが不在のため持ち帰り、その後引き取りがなかったため差出人に返送されます。
dream likes this translation
★★★★★ 5.0/2
Rating
57
Native
Translation / Japanese
- Posted at 19 May 2015 at 01:03
06/05/2015にその品物を受取人に届けようとしましたが、請求がなかったため、送り主に返送されます。
dream likes this translation
★★★★☆ 4.0/1
Rating
67
Native
Translation / Japanese
- Posted at 19 May 2015 at 01:01
本件は06/05/2015の宛先配達時に受取人不在で、その後、再送依頼もなかったため、送り主に返送となります。
dream likes this translation
★★★★☆ 4.5/2
