Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Thank you for let me know about tracking number. Please send photos and the ...

This requests contains 194 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , kanemo , planckdive , tourmaline ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 18 May 2015 at 15:10 4348 views
Time left: Finished

Thank you for let me know about tracking number.

Please send photos and the price for the next lot when available.

I will do the same as last time, choose and let you know which bag I want to buy.

transcontinents
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 18 May 2015 at 15:12
追跡番号のご連絡ありがとうございました。

次回のロットが入手可能になりましたら写真と価格を送ってください。

前回同様、購入希望のバッグを選んでお知らせします。
★★★★★ 5.0/2
planckdive
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 18 May 2015 at 15:16
追跡番号を教えて頂きありがとうございます。
次のロットの製品が入りましたら画像と価格をお願いします。
前回と同じように欲しいバッグを選んでお知らせします。
★★★★★ 5.0/1
tourmaline
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 18 May 2015 at 15:16
追跡番号を知らせてもらってありがとうございました。
次に入手可能なものがあれば写真と価格を送ってください。
前回と同じようにします。どのバッグを買うか選んでお知らせします。
★★★★☆ 4.0/1
kanemo
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 18 May 2015 at 15:20
追跡番号を知らせてくれてありがとうございます。

可能になりましたら、次のロットに対して写真を送っていただき、価格を教えてください。

私は、前回やったように、私が買いたいと思っているバックを選び、お知らせするつもりです。
★★★★☆ 4.0/2

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime