[日本語から英語への翻訳依頼] 米コダック・アラリス社に問い合わせたところ、このTシャツのロゴマークは商標の認可を受けていないという返事があった。 我々としては、偽のブランド品を購入する...

Original text

米コダック・アラリス社に問い合わせたところ、このTシャツのロゴマークは商標の認可を受けていないという返事があった。
我々としては、偽のブランド品を購入するわけにはいかないので、速やかに返品をしたい。

翻訳 / 英語

When I contacted Kodak Alaris company in the US, they answered that a logo of this T-shirt doesn't get trademark approval.
We can't buy a false brand product, so I'd like to return the goods promptly.

翻訳 / 英語

As I asked Kodak Alaris in US, they replied that logo mark of this T shirt is not given approval of trademark.
We cannot buy fake brand item, so we'd like to return this immediately.