納入先にてOリング欠品しているものが多数発見された。
“私は不良品は絶対に作らない”という強い意志をもって、自工程保証を確実に実践していくことが重要であると思う。
そのためには、正しい作業標準を作り、作業者の習熟度を上げるしかありません。
そして不幸にして不良が発生したら、これを教訓に作業標準のどこが拙かったのかを真摯に反省し、①発生源の対策、②検出面の対策、③管理上の対策を徹底的に行い、再発防止を講じて頂きたいと思う。
朝礼場
工程変更連絡書
設計変更連絡書
層別管理現品票
品質異常連絡書
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/05/14 12:01:58に投稿されました
A lot of products which were out of stock about O rings were discovered at delivery destination.
I think that it is important that we surely act own process guarantee with strong will as "I never produce defective products."
On that account, it is only way to make a right work standard and improve the degree of achievement of the worker
Unfortunately if defectiveness is occurred, we learn a lesson from it, then we think that we should introspect sincerely where the work standard was poor , carry out thoroughly ① taking measures of the sources ② taking measure of the error detection and ③ taking measure of the management, and take proper actions to prevent re-occurrences.
Morning gathering ground
Process change memo
Design change memo
Hierarchy management item tag
Quality abnormality memo
no-no-nohitさんはこの翻訳を気に入りました
I think that it is important that we surely act own process guarantee with strong will as "I never produce defective products."
On that account, it is only way to make a right work standard and improve the degree of achievement of the worker
Unfortunately if defectiveness is occurred, we learn a lesson from it, then we think that we should introspect sincerely where the work standard was poor , carry out thoroughly ① taking measures of the sources ② taking measure of the error detection and ③ taking measure of the management, and take proper actions to prevent re-occurrences.
Morning gathering ground
Process change memo
Design change memo
Hierarchy management item tag
Quality abnormality memo
評価
57
翻訳 / 英語
- 2015/05/14 12:01:12に投稿されました
A large number of products whose O-ring is missing were found at the delivery destination.
It is important put the self-process assurance into practice with a strong intention of "I will never make a failure product.
In order to do this, the only way is to make a correct work standard and increase the proficiency of the worker.
When an unfortunately failure has occurred, reflect sincerely reflect on which part of the work standard was poor based on this, and implement thoroughly the 1. Action on the occurrence cause 2. Action on the detection 3. Management action, for the prevention of recurrence.
Morning session place
Process change memorandum
Design change memorandum
Stratified management identification tag
Quality abnormality memorandum
no-no-nohitさんはこの翻訳を気に入りました
It is important put the self-process assurance into practice with a strong intention of "I will never make a failure product.
In order to do this, the only way is to make a correct work standard and increase the proficiency of the worker.
When an unfortunately failure has occurred, reflect sincerely reflect on which part of the work standard was poor based on this, and implement thoroughly the 1. Action on the occurrence cause 2. Action on the detection 3. Management action, for the prevention of recurrence.
Morning session place
Process change memorandum
Design change memorandum
Stratified management identification tag
Quality abnormality memorandum
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/05/14 12:12:17に投稿されました
At delivery destinations, many O ring missing products are discovered.
I think it is important to practice independent quality assurance with accuracy with a strong vision "I never make defective products."
To do so, we have to make a correct work standard and increase workers proficiency.
If defective products are unfortunately generated, I ask you to reflect seriously which points of the work standard were not good and take necessary measures to 1, outbreak 2, detection 3. management to prevent recurrence of similar cases.
Morning Assembly Hall
Design change notice
Sorting control indicating tag
Quality abnormality report
another layer
for Contact Management product quality abnormality votes
no-no-nohitさんはこの翻訳を気に入りました
I think it is important to practice independent quality assurance with accuracy with a strong vision "I never make defective products."
To do so, we have to make a correct work standard and increase workers proficiency.
If defective products are unfortunately generated, I ask you to reflect seriously which points of the work standard were not good and take necessary measures to 1, outbreak 2, detection 3. management to prevent recurrence of similar cases.
Morning Assembly Hall
Design change notice
Sorting control indicating tag
Quality abnormality report
another layer
for Contact Management product quality abnormality votes
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/05/14 12:01:24に投稿されました
A customer fond products with shortage of Oring a lot.
I think it's important that we should have strong will that we must not make defective products and practice self process guarantee surely.
For that, we should make a correct operation manual and rise up worker's skills.
If defects occur unfortunately, using this as example, we should humbly reconsider about what operation manual was wrong. And we do thoroughly 1. measures for the cause 2. measures for detections 3. measures for management, I hope you consider about prevention of recurrence.
place of a morning meeting
memorandum for changing process
memorandum for changing design
stratified managing stock tag
memorandum for quality abnormality
no-no-nohitさんはこの翻訳を気に入りました
I think it's important that we should have strong will that we must not make defective products and practice self process guarantee surely.
For that, we should make a correct operation manual and rise up worker's skills.
If defects occur unfortunately, using this as example, we should humbly reconsider about what operation manual was wrong. And we do thoroughly 1. measures for the cause 2. measures for detections 3. measures for management, I hope you consider about prevention of recurrence.
place of a morning meeting
memorandum for changing process
memorandum for changing design
stratified managing stock tag
memorandum for quality abnormality
