[Translation from Japanese to English ] Tickets will be sold by advanced drawing from 5/13 (Wed)12:00 to 5/19 (Tue)2...

Additional info

アーティスト名は「KOOCHEWSEN」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

【NEWS】7月東阪ツアー決定、先行受付開始！

7月に東京・大阪でレコ発ライブが決定！

クウチュウ戦リリースツアー“コンパクトOSAKATOKYO”
・7月14日（火）梅田Zeela
・7月29日（水）@渋谷La.mama
w/カラスは真っ白

公演詳細はこちら

Translation / English

[NEWS] July Azumazaka tour decision, preceding accepting started!

Record release live is determined in Tokyo and Osaka in July!

Dogfight release tour "compact OSAKATOKYO"
- July 14 (Tue) Umeda Zeela
- July 29 (Wed) @ Shibuya La.mama
w / crow is white

Performance Click here for details

Translation / English

[NEWS] Announcing tour in Tokyo and Osaka in July, advance ticket reservation starts!

Live concert for promoting record release is scheduled at Tokyo and Osaka for July!

KOOCHEWSEN Release tour "Compact OSAKATOKYO"
- July 14th (Tue) Umeda Zeela
- July 29th (Wed) @Shibuya La.mama
with Karasu is all white

Find the details at here.

Original text

5/13(水)12:00～5/19(火)23:00の間、ローソンチケットにて抽選先行受付！！
入金＆チケット引換期間：5/22(金)15:00～5/25(月)23:00
枚数制限：6枚まで

先行予約に関するお問い合わせ：
ローソンチケットインフォメーション 0570-000-777 (10：00～20：00)

Translation / English

Tickets will be sold by advanced drawing from 5/13 (Wed)12:00 to 5/19 (Tue)23:00 at Lawson tickets!!
Payment & Ticket exchange: 5/22 (Fri) 15:00 to 5/25 (Mon)23:00
Purchase limit: 6

Inquiries on advanced sales:
Lawson ticket information 0570-000-777 (10：00 to 20：00)

Translation / English

From 5/13 (Wed) 12:00 to 5/19 (Tue) 23:00, the lottery preceding accepted by Lawson ticket! !
Payment and ticket exchange period: 5/22 (Fri) 15:00 - 5/25 (Mon) 23:00
Number Limits: up to 6

Inquiries with the preceding reservation:
Lawson Ticket Information 0570-000-777 (10:00 to 20:00)