conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. イトーヨーカドーWEBムービー「伝エヨ王」にAAA宇野・與が出演!! ア...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] イトーヨーカドーWEBムービー「伝エヨ王」にAAA宇野・與が出演!! アンジャッシュさんがMCを務めるイトーヨーカドーWEBムービー「伝エヨ王」にAAA...

This requests contains 219 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( parksa , ys080911 , kim_dae_sung ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by nakagawasyota at 11 May 2015 at 11:22 1288 views
Time left: Finished

イトーヨーカドーWEBムービー「伝エヨ王」にAAA宇野・與が出演!!

アンジャッシュさんがMCを務めるイトーヨーカドーWEBムービー「伝エヨ王」にAAA宇野・與が出演決定!!

2人がプロデュースした寝具「COOL STYLE」の良さが伝わるWEBムービーになっています！是非チェックしてみてください!!

http://www.itoyokado.co.jp/special/youtube/150401tutaeyoou/index.html

parksa
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 11 May 2015 at 11:32
이토요카도 WEB 무비 "전에요왕(伝エヨ王)"에 AAA 우노·아타에가 출연!

안잣슈 씨가 MC를 맡고있는 이토요카도 WEB 무비 "전에요왕(伝エヨ王)"에 AAA 우노·아타에가 출연 결정!!

2명이 프로듀스한 침구 "COOL STYLE"의 장점이 전해지는 WEB 무비입니다! 부디 체크해보세요!

http://www.itoyokado.co.jp/special/youtube/150401tutaeyoou/index.html
nakagawasyota likes this translation
Review
ys080911
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 12 May 2015 at 12:36
이토요 카드 WEB 무비 '전설-에요왕 '에 AAA 우노와 아타에가 출연!

안쟛슈 씨가 MC를 맡고있는 이토요 카드 WEB 무비 '전설-에요왕 '에 AAA 우노와 아타에 출연 결정!

2 사람이 함께 제작한 침구 'COOL STYLE "의 장점을 전해주는 WEB 무비가 있습니다! 꼭 확인해 보세요!

http://www.itoyokado.co.jp/special/youtube/150401tutaeyoou/index.html
Review
kim_dae_sung
Rating 51
Translation / Korean
- Posted at 11 May 2015 at 11:46
이토요카도 WEB무비 [전 에요왕]에 AAA우노, 오타에가 출연 결정!!

안잣슈씨가 MC를 맡고 있는 이토요카도 WEB무비 [전 에요왕]에 AAA우노, 오타에가 출연 결정!!

두 사람이 프로듀스한 침구 [COOL STYLE]의 훌륭함이 전해지는 WEB무비로 되어있습니다.
반드시 체크해 주세요!

http://www.itoyokado.co.jp/special/youtube/150401tutaeyoou/index.html
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime