Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] We could not find sign of a tax manager and manager on the memo you'd handed ...

This requests contains 113 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ishiotoko , nearlynative ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by hsk111 at 08 May 2015 at 18:55 2012 views
Time left: Finished

提出いただいたmemoにはtax manager とmanagerのサインがありませんでした。memoにtax manager とmanagerのサインをしていただきメールでファイルをお送りください。よろしくお願いいたします。

ishiotoko
Rating 52
Translation / English
- Posted at 08 May 2015 at 18:59
We could not find sign of a tax manager and manager on the memo you'd handed in. Please send me a memo with the sign of a tax manager and manager by email. Thank you in advance.
★★☆☆☆ 2.0/1
nearlynative
Rating 52
Translation / English
- Posted at 08 May 2015 at 18:57
The signatures of the tax manager and the manger were missing in the submitted memo. Please have them sign the memo, and email the file to me. Thank you very much.
★★★★☆ 4.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime