Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Have you checked all the functions? ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Have you checked all the functions? Did you find any defects?

This requests contains 37 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ideabank , kyokoquest , marumeriha , yakuok ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by whmbp913 at 22 Jul 2011 at 09:49 2749 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

全ての動作確認はされましたか？
その上で異常な箇所は見つかりませんでしたか？

kyokoquest
Rating 61
Translation / English
- Posted at 22 Jul 2011 at 09:54
Have you checked all the functions?
Did you find any defects?
Review
marumeriha
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Jul 2011 at 10:03
Have you checked whether all operations work properly?
Please let me know if you find any faulty.
Review
yakuok
Rating 60
Translation / English
- Posted at 22 Jul 2011 at 09:58
Have you checked if everything works perfectly?
When checking, did you find anything or anywhere unusual or defective?
Review
ideabank
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Jul 2011 at 10:00
Did you do all operation check?
And then did you find any trouble?
Review
Detail Read All

Client

Additional info

海外のオークションで欲しいラジカセがあって、不安なので商品に異常がないかどうかの確認です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime