[日本語から英語への翻訳依頼] 全ての動作確認はされましたか？ その上で異常な箇所は見つかりませんでしたか？

備考

海外のオークションで欲しいラジカセがあって、不安なので商品に異常がないかどうかの確認です。

原文 / 日本語

全ての動作確認はされましたか？
その上で異常な箇所は見つかりませんでしたか？

翻訳 / 英語

Have you checked all the functions?
Did you find any defects?

翻訳 / 英語

Have you checked whether all operations work properly?
Please let me know if you find any faulty.

翻訳 / 英語

Have you checked if everything works perfectly?
When checking, did you find anything or anywhere unusual or defective?

翻訳 / 英語

Did you do all operation check?
And then did you find any trouble?