[日本語から英語への翻訳依頼] Performance notificationsの見逃しがあり、大変申し訳ございませんでした。 the name of the bank account...

Original text

Performance notificationsの見逃しがあり、大変申し訳ございませんでした。
the name of the bank account holderを先ほど変更させていただきましたので、
ご確認ください。
また、今後は毎日の通知の確認に加え、
週に一度、1週間分の通知を全て確認することに致します。
宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

I apologize for having missed the performance notifications.
As I have modified the name of the bank account holder, please check it.
In addition to checking notifications every day, I will review all notifications for the week once a week.
Thank you.

翻訳 / 英語

We apologize that we did not check the performance notifications.
As we changed the name of the bank account holder a few minutes ago, would you check it?
We will check all the notifications for the week once a week in addition to checking of the notification every day.
We appreciate your understanding.

翻訳 / 英語

We are sorry that we missed the performance notifications.
We have just made a change in the name of the bank account holder, so please confirm.
in addition to the everyday check, we will also check all the notifications that are sent for the previous week at least once a week.
Thank you very much.

翻訳 / 英語

I'm very sorry to have overlooked Performance notifications.
I have just change the name of the bank account holder, so please kindly check it.
Also, in the future I will check notifications daily and check entire notification once a week.
Thank you.