6月ベスト盤＆7月ニュー・アルバム、リリース決定!!
結成20周年の今年、“攻める”KEMURIは、6月にベスト・アルバム、7月にニュー・アルバムの発売が決定しました!!
6月にリリースとなるベスト盤は、ライヴでお馴染みの楽曲を中心に収録したオール・タイム・ベストといえる内容。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/28 15:26:28に投稿されました
Best album & new album to be released in June and July!
It is decided that the best album of "Attacking" KEMURI, of which this year is the 20th anniversary, will be released in June, and a new album in July!
The best album to be releases in June features all-time-best songs centered on the ones familiar to live shows.
It is decided that the best album of "Attacking" KEMURI, of which this year is the 20th anniversary, will be released in June, and a new album in July!
The best album to be releases in June features all-time-best songs centered on the ones familiar to live shows.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/04/28 15:22:30に投稿されました
Best hits album to be released in June and a new album also to be released in July!!
This year being the 20th year since formation, the "aggressive" KEMURI's best hits album is due to be released in June and a new album to be released in July!!
The best hits album to be released in June will be an recording of the all time bests which is familiar to us in live concerts.
This year being the 20th year since formation, the "aggressive" KEMURI's best hits album is due to be released in June and a new album to be released in July!!
The best hits album to be released in June will be an recording of the all time bests which is familiar to us in live concerts.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/28 15:20:07に投稿されました
Release of a Best Album in June, and a New Album in July!!
The "Aggressive" KEMURI to release a Best Album in June, and a New Album in July this year, commemorating the 20th anniversary as a band.
The Best Album to be released in June is the all time best, composed mainly of numbers played in the live performances.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
The "Aggressive" KEMURI to release a Best Album in June, and a New Album in July this year, commemorating the 20th anniversary as a band.
The Best Album to be released in June is the all time best, composed mainly of numbers played in the live performances.
しかも再結成以前の楽曲は、ギタリスト・田中‘T’幸彦は勿論、ライヴではお馴染みのサポート・メンバー、トランペットの河村光博、トロンボーンの須賀裕之も参加してレコーディングし直した、現在のベスト・ライヴ・メンバーでの再録といえるでしょう。
CD+DVD盤の方には、「PMA (Positive Mental Attitude)」の新作ミュージック・ビデオの他、先日のUSツアーのドキュメンタリーが収録されるとのことで、こちらもファン必見の内容となっています。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/28 17:28:30に投稿されました
Besides, as for the pieces before getting back together, it may be said to be the re-recording by the current best live members as not to mention the guitarist, Tanaka `T' Yukihiko, also Mitsuhiro Kawamura, trumpet, and Hiroyuki Suga, trombone, the familiar support members on the live broadcasting participated in it.
In the CD+DVD disc, the documentary of the US tour of the other days seems to be recorded other than the latest music video of "PMA (Positive Mental Attitude)," making it one that the fans should not miss.
In the CD+DVD disc, the documentary of the US tour of the other days seems to be recorded other than the latest music video of "PMA (Positive Mental Attitude)," making it one that the fans should not miss.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2015/04/28 17:14:34に投稿されました
Furthermore, the songs before the reunion were recorded again by the guitarist Tanaka "T" Yukihiko, the supporting member, trumpeter Mitsuhiro Kawamura, trombone player Hiroyuki Suga who are the familiar members of the concert. This can be a re-recording by the current best members.
The CD+DVD edition will include new music videos of "PMA (Positive Mental Attitude)" and the documentary of recent US tour, which KEMURI fans must see.
The CD+DVD edition will include new music videos of "PMA (Positive Mental Attitude)" and the documentary of recent US tour, which KEMURI fans must see.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/28 15:26:44に投稿されました
Furthermore, the numbers created prior to getting back together were re-recorded by the current best members of Yukihiko 'T' Tanaka on guitar, and the two familiar supporting members of live performances, Mitsuhiro Kwawamura on trumpet and Hiroyuki Suga on trombone.
A new video clip of "PMA (Positive Mental Attitude)" and a documentary video of the US tour will be included in the CD+DVD, contents that a fan couldn't miss!
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
A new video clip of "PMA (Positive Mental Attitude)" and a documentary video of the US tour will be included in the CD+DVD, contents that a fan couldn't miss!
そして、翌7月15日には、待望のニュー・アルバムがリリースとなります！
通算11枚目の今作は、リスナーが驚くようなあんな曲もこんな曲も収録!!
詳細は、あらためてお知らせいたしますので乞うご期待!!
6月17日（水）リリース
KEMURIベスト盤『SKA BRAVO』
[CD+DVD] CTCD-20023/B 4,200円（税抜）
[CD] CTCD-20024 2,500円（税抜）
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/28 16:21:07に投稿されました
Also, in July 15, the long-awaited new album will be released!
New album, 11th album of total, has the song which will suprise the listers!!
For more information, we will inform you again, so stay tuned !!
June 17 (Wed) released
KEMURI best album "SKA BRAVO"
[CD + DVD] CTCD-20023 / B 4,200 yen (excluding tax)
[CD] CTCD-20024 2,500 yen (excluding tax)
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
New album, 11th album of total, has the song which will suprise the listers!!
For more information, we will inform you again, so stay tuned !!
June 17 (Wed) released
KEMURI best album "SKA BRAVO"
[CD + DVD] CTCD-20023 / B 4,200 yen (excluding tax)
[CD] CTCD-20024 2,500 yen (excluding tax)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/28 16:26:16に投稿されました
Also, on the following day (July 15), the long-awaited new album will be released!
This 11th album, various songs to surprise listeners are recorded!
The details will be officially announced again, so please wait eagerly!
To be released on June 17 (Wed):
KEMURI Best Album "SKA BRAVO"
[CD+DVD] CTCD-20023/B 4,200 yen (VAT excluded)
[CD] CTCD-20024 2,500 yen (VAT excluded).
This 11th album, various songs to surprise listeners are recorded!
The details will be officially announced again, so please wait eagerly!
To be released on June 17 (Wed):
KEMURI Best Album "SKA BRAVO"
[CD+DVD] CTCD-20023/B 4,200 yen (VAT excluded)
[CD] CTCD-20024 2,500 yen (VAT excluded).
評価
57
翻訳 / 英語
- 2015/04/28 16:22:53に投稿されました
And the next day, on July 15, the long-awaited new album will be released!
The 11th album has various songs that will amaze the listeners!!
The detailed information will be informed later, so wait till it!!
June 17 (Wed) release
KEMURI best album "SKA BRAVO"
[CD + DVD] CTCD-20023 / B 4,200 yen (excluding tax)
[CD] CTCD-20024 2,500 yen (excluding tax)
The 11th album has various songs that will amaze the listeners!!
The detailed information will be informed later, so wait till it!!
June 17 (Wed) release
KEMURI best album "SKA BRAVO"
[CD + DVD] CTCD-20023 / B 4,200 yen (excluding tax)
[CD] CTCD-20024 2,500 yen (excluding tax)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/04/28 15:19:18に投稿されました
On the next month July 15th, the new album that we are looking forward to is going to be released.
Their 11th album records a variety of songs that listeners are amazed.
We are going to announce the details afterwards. We hope that you like it.
Release on June 17th Wednesday
KEMURI "SKA BRAVO" the best version
[CD＋DVD]CTCD-20023/B: 4,200 Yen without tax
[CD]CTCD-20024: 2,500 Yen without tax
Their 11th album records a variety of songs that listeners are amazed.
We are going to announce the details afterwards. We hope that you like it.
Release on June 17th Wednesday
KEMURI "SKA BRAVO" the best version
[CD＋DVD]CTCD-20023/B: 4,200 Yen without tax
[CD]CTCD-20024: 2,500 Yen without tax
[収録曲]
【CD】
01. New Generation （新録）
02. Prayer （新録）
03. I am proud
04. Standing in the rain
05. 白いばら （新録）
06. ima-sorewo-hikarini-kaete-susume!
07. Ohichyo （新録）
08. Mr. SMILING
09. Slow Lights （新録）
10. SUNNY SIDE UP!
11. Ve-Ri-Ha
12. Ato-Ichinen （新録）
13. PMA (Positive Mental Attitude) （新録）
14. Along the longest way... （新録）
【DVD】
■PMA (Positive Mental Attitude) ミュージック・ビデオ [New Version]
■2015年4月、17年振りに実施の“KEMURI USツアー”ドキュメンタリーを収録予定
7月15日（水）リリース
KEMURIニュー・アルバム『タイトル未定』
[CD+DVD] CTCD-20025/B 4,200円（税抜）
[CD] CTCD-20026 2,500円（税抜）
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/28 16:16:40に投稿されました
[DVD]
■PMA (Positive Mental Attitude) Music Video [New Version]
■In April 2015, "KEMURI US Tour" documentary will be recorded for the first time in 17 years.
To be released on July 15 (Wed).
KEMURI's new album "Untitled"
[CD+DVD] CTCD-20025/B 4,200 yen (vat excluded)
[CD] CTCD-20026 2,500 yen (vat excluded)
■PMA (Positive Mental Attitude) Music Video [New Version]
■In April 2015, "KEMURI US Tour" documentary will be recorded for the first time in 17 years.
To be released on July 15 (Wed).
KEMURI's new album "Untitled"
[CD+DVD] CTCD-20025/B 4,200 yen (vat excluded)
[CD] CTCD-20026 2,500 yen (vat excluded)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/04/28 15:23:54に投稿されました
(DVD)
PMA(Positive Mental Attitude)Music video [New Version]
On April 2015, the documentary of the "KEMURI US Tour" that was held for the first time in 17years is going to be recorded.
Release on July 15 Wednesday
KEMURI's new album "The title is not decided"
[CD＋DVD]CTCD-20025/B: 4,200 Yen without tax
[CD]CTCD-20026: 2.500 Yen without tax
PMA(Positive Mental Attitude)Music video [New Version]
On April 2015, the documentary of the "KEMURI US Tour" that was held for the first time in 17years is going to be recorded.
Release on July 15 Wednesday
KEMURI's new album "The title is not decided"
[CD＋DVD]CTCD-20025/B: 4,200 Yen without tax
[CD]CTCD-20026: 2.500 Yen without tax
すみませんが、一行目のTanaka "T" Yukihikoを、Yukihiko "T" Tanakaに変更お願いします。