Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 6月ベスト盤＆7月ニュー・アルバム、リリース決定!! 結成20周年の今年、“攻める”KEMURIは、6月にベスト・アルバム、7月にニュー・アルバムの発...

翻訳依頼文

6月ベスト盤＆7月ニュー・アルバム、リリース決定!!

結成20周年の今年、“攻める”KEMURIは、6月にベスト・アルバム、7月にニュー・アルバムの発売が決定しました!!

6月にリリースとなるベスト盤は、ライヴでお馴染みの楽曲を中心に収録したオール・タイム・ベストといえる内容。【DVD】
■PMA (Positive Mental Attitude) ミュージック・ビデオ [New Version]
■2015年4月、17年振りに実施の“KEMURI USツアー”ドキュメンタリーを収録予定

7月15日（水）リリース
KEMURIニュー・アルバム『タイトル未定』
[CD+DVD] CTCD-20025/B　4,200円（税抜）

[CD] CTCD-20026　2,500円（税抜）

commanderwhite さんによる翻訳

Best album & new album to be released in June and July!

It is decided that the best album of "Attacking" KEMURI, of which this year is the 20th anniversary, will be released in June, and a new album in July!

The best album to be releases in June features all-time-best songs centered on the ones familiar to live shows.

[DVD]
■PMA (Positive Mental Attitude) Music Video [New Version]
■In April 2015, "KEMURI US Tour" documentary will be recorded for the first time in 17 years.

To be released on July 15 (Wed).
KEMURI's new album "Untitled"
[CD+DVD] CTCD-20025/B 4,200 yen (vat excluded)

[CD] CTCD-20026 2,500 yen (vat excluded)