週末休みでご連絡が遅くなりすいません
卸売りのお問い合わせを頂きありがとう御座います
我々は製品リストを持っておらずあなたから依頼のあった商品をその都度探してその時の最良の価格を提案させて頂きます
これは我々が様々な仕入元から商品を仕入れるため価格や用意できる数量がタイミングにより一定では無い為です
Panasonic facial steamerとその他にどんな商品をお探しですか？
希望の数量と商品の品番もしくはASINもしくはEANコードのいずれかを教えて下さい
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/27 23:14:53に投稿されました
Sorry for the late reply due to the week-end off.
Thank you for your inquiry about the wholesale pricing.
We do not have product lists. We will make a search of products you request each time you ask and propose the best price at the moment of the request.
This is because the price and the quantity that we can prepare to replenish stock from suppliers are not fixed.
What kind of products are you looking for in addition to Panasonic facial steamer?
Please let us know the quantity, the model number or ASIN code, EAN code of the products you are looking for.
Thank you for your inquiry about the wholesale pricing.
We do not have product lists. We will make a search of products you request each time you ask and propose the best price at the moment of the request.
This is because the price and the quantity that we can prepare to replenish stock from suppliers are not fixed.
What kind of products are you looking for in addition to Panasonic facial steamer?
Please let us know the quantity, the model number or ASIN code, EAN code of the products you are looking for.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/27 23:11:54に投稿されました
I took days off on the weekend, sorry for my late reply.
Thanks for your inquiry about wholesale.
We do not have item list, each time you make request we look for that item and offer the best price at that point.
This is because we get items from various suppliers and price and quantity we can offer are not fixed depending on timing.
What kind of items are you looking for other than Panasonic facial steamer?
Please let us know the quantity you would like to have and either of model number, ASIN or EAN code of the item.
Thanks for your inquiry about wholesale.
We do not have item list, each time you make request we look for that item and offer the best price at that point.
This is because we get items from various suppliers and price and quantity we can offer are not fixed depending on timing.
What kind of items are you looking for other than Panasonic facial steamer?
Please let us know the quantity you would like to have and either of model number, ASIN or EAN code of the item.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/27 23:17:36に投稿されました
Sorry for the late reply due to the weekend off.
Thank you very much for your inquiry on wholesales.
We do not have products list ready. We search for a product you need upon receipt of your request each time and
offer the best price at the time.
This is because we purchase from several suppliers and each price and quantity vary depending on the timing of each purchase.
What products are you looking for other than Panasonic facial steamer?
Please give us your required quantity and product part number, or either of ASIN or EAN code.
Thank you very much for your inquiry on wholesales.
We do not have products list ready. We search for a product you need upon receipt of your request each time and
offer the best price at the time.
This is because we purchase from several suppliers and each price and quantity vary depending on the timing of each purchase.
What products are you looking for other than Panasonic facial steamer?
Please give us your required quantity and product part number, or either of ASIN or EAN code.
