今まで日産では責任分野が明確に定義されていなかった。
そのためにゴーンは、６人のプログラムディレクターを任命し、それぞれに利益責任を負わせた。また、日産は国際的影響力が大きいにも関わらず、主要な決定は日本国内で下され、米国と欧州市場の意見を参考にすることが無かった。そのため、活動や投資が大幅に重複していた。
それらを解決するためにゴーンは、「GNX」を設置し、重要な決断をする際には米国からの情報を考慮にいれるようにした。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 27 Apr 2015 at 22:45
Until then, Nissan had not defined clearly areas of responsibility.
So Carlos Ghosn appointed 6 program directors and let them assume the responsibility for the profit. In addition, in spite of the company's great global influence, major decisions were made in Japan and the company did not refer opinions from the US and European markets.
For this reason, activities and investments were duplicated significantly.
To resolve these problems, Ghosn established GNX to take in consideration information from the US when an important decision is made.
So Carlos Ghosn appointed 6 program directors and let them assume the responsibility for the profit. In addition, in spite of the company's great global influence, major decisions were made in Japan and the company did not refer opinions from the US and European markets.
For this reason, activities and investments were duplicated significantly.
To resolve these problems, Ghosn established GNX to take in consideration information from the US when an important decision is made.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 27 Apr 2015 at 22:49
Until now the areas of responsibility in Nissan have not been clearly defined.
Because of this Ghosn has appointed 6 program directors who have made responsible for the profits. Besides, despite the fact that Nissan was rather influential in the world, the main decisions were all taken inside Japan and no reference was made to the opinions of American or European markets. And because of this the activities and investments [of the company] were largely redundant.
In order to solve these issues Ghosn has created "GNX" and for taking important decisions he started to take into consideration information from America.
Because of this Ghosn has appointed 6 program directors who have made responsible for the profits. Besides, despite the fact that Nissan was rather influential in the world, the main decisions were all taken inside Japan and no reference was made to the opinions of American or European markets. And because of this the activities and investments [of the company] were largely redundant.
In order to solve these issues Ghosn has created "GNX" and for taking important decisions he started to take into consideration information from America.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 27 Apr 2015 at 22:53
In the past Nissan's responsibility field has not been clearly defined.
To do this, Ghosn appointed six of the program director, inflicted a profit responsibility to each.
In addition, in spite of the large international influence Nissan has, major decisions are made in Japan, was not able to reference the opinion of the US and European markets. Therefore, the activities and investment was significantly overlap.
In order to solve them, Ghosn established the "GNX", when they did an important decision they took into consideration information from the United States.
To do this, Ghosn appointed six of the program director, inflicted a profit responsibility to each.
In addition, in spite of the large international influence Nissan has, major decisions are made in Japan, was not able to reference the opinion of the US and European markets. Therefore, the activities and investment was significantly overlap.
In order to solve them, Ghosn established the "GNX", when they did an important decision they took into consideration information from the United States.
ゴーンは伝統的な日本型雇用制度も廃止した。
彼の意見は、年功序列制度は社員の意欲を失わせるものであるというものであった。
そのために、昇進と賃金は業績に関連付けるべきと主張した。
その時に導入されたのが「コミットメント」と「ストレッチ目標」である。
「コミットメント」は社員が必ず達成しなければならない目標だ。
「ストレッチ目標」は達成可能な目標より少し上で、これを達成するとボーナスが会社から支給された。また、数百人のマネージャーにストックオプションが提供された。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 27 Apr 2015 at 22:54
Ghosn also abolished the traditional Japanese-style employment system.
According to his opinion, the seniority system demotivates employees' desire to work.
Therefore, he insisted to associate the wage with the performance.
For this purpose, "Commitment" and "Stretch Target" were introduced.
"Commitment" is the goal that employees should achieve.
"Stretch Target"is laid a little above an achievable goal. If employees achieve the target, bonus was paid from the company and stock option was provided to hundreds of managers.
According to his opinion, the seniority system demotivates employees' desire to work.
Therefore, he insisted to associate the wage with the performance.
For this purpose, "Commitment" and "Stretch Target" were introduced.
"Commitment" is the goal that employees should achieve.
"Stretch Target"is laid a little above an achievable goal. If employees achieve the target, bonus was paid from the company and stock option was provided to hundreds of managers.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 28 Apr 2015 at 01:42
Mr. Gohsn has abolished traditional year seniority system as well.
He claimed that the system suppressed employees' motivation.
In order to avoid such suppression, he sticked to his opinion promotion and payment increase should be paralleled with outcomes.
At that moment, "commitment" and "stretch targeting" system were introduced.
"Commitment" should be completed as literally.
"Stretch target" is more or less higher than commitment level, if one can achieve this target, incentive bonus paid accordingly.
Stock options were applied to hundreds of managers as well.
He claimed that the system suppressed employees' motivation.
In order to avoid such suppression, he sticked to his opinion promotion and payment increase should be paralleled with outcomes.
At that moment, "commitment" and "stretch targeting" system were introduced.
"Commitment" should be completed as literally.
"Stretch target" is more or less higher than commitment level, if one can achieve this target, incentive bonus paid accordingly.
Stock options were applied to hundreds of managers as well.
すみません！訂正です。2行目の "who have made"は "whom he has made"に置き換えていただければ幸いです。