[英語から日本語への翻訳依頼] 試験的な購入を始めようと思われるなら、まず私にご連絡ください。 今、あなたの側で製品を購入することを確認することができると私は思います。

Original text

Please inform me in advance before you'd like to start the test purchase,
And I think you can confirm to do the product purchase by your side now?

翻訳 / 日本語

試験的な購入を始めようと思われるなら、まず私にご連絡ください。
今、あなたの側で製品を購入することを確認することができると私は思います。

翻訳 / 日本語

テストの購入に先立ちお知らせください。そちらで商品の購入を確認できますね。

翻訳 / 日本語

試験購入を始める前に、私に事前連絡をお願いします。
そして今あなたの側で製品購入するか確認が可能かと思います。