親愛なるキム。
こんにちは。
Amazonが直販している商品ページです。
日本のAmazonのことを指摘しています。
Amazonが販売する場合は、メーカー様が直接販売しているケースが多いので、御社が日本のAmazonで直販を始められたのかと思っておりましたが、違いましたでしょうか？
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/04/23 13:56:46に投稿されました
Dear Kim
Good day!
This is the page of items that Amazon sells directly.
It indicates the Amazon. Japan.
In case where the Amazon sells, as the manufacturers sell directly often, we were wondering if your company started the direct sales at the Amazon. Japan. Are we correct?
Good day!
This is the page of items that Amazon sells directly.
It indicates the Amazon. Japan.
In case where the Amazon sells, as the manufacturers sell directly often, we were wondering if your company started the direct sales at the Amazon. Japan. Are we correct?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/04/23 14:04:09に投稿されました
Dear Kim,
Hello, how are you?
This is the direct-sales website of Amazon.
This also means Amazon in Japan (Amazon.co.jp).
When products are being sold through Amazon, in most cases manufacturers sell their products directly. So I assumed your company has started direct sales through Amazon in Japan. Am I correct here?
Hello, how are you?
This is the direct-sales website of Amazon.
This also means Amazon in Japan (Amazon.co.jp).
When products are being sold through Amazon, in most cases manufacturers sell their products directly. So I assumed your company has started direct sales through Amazon in Japan. Am I correct here?
評価
46
翻訳 / 英語
- 2015/04/23 14:01:11に投稿されました
Dear Kim.
Hello,
This is the product page of the direct sales.
I am point out of Japanese Amazon.
When amazon selling, because there are many manufactures which conduct the direct selling, I thought if your company conduct the direct selling in the Amazon but, it is not true right?
Hello,
This is the product page of the direct sales.
I am point out of Japanese Amazon.
When amazon selling, because there are many manufactures which conduct the direct selling, I thought if your company conduct the direct selling in the Amazon but, it is not true right?
