[Translation from Japanese to English ] I will inform the change of person in charge by email tomorrow morning . It ...

This requests contains 48 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( happytranslator , mura ) and was completed in 0 hours 32 minutes .

Requested by nishiyama75 at 20 Jul 2011 at 19:20 3921 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

明日の朝、担当者変更のお知らせメールを送ります。
なぜなら、一度文章と宛先を確認したいからです。

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Jul 2011 at 19:27

I will inform the change of person in charge by email tomorrow morning .
It is because I would like to confirm the writing and the address.

Review

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Jul 2011 at 19:52

I will e-mail about the notice of the change of the contact person tomorrow morning.
Because I would like to confirm the sentence and the address once.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Jul 2011 at 19:34

Tomorrow morning I will send you a mail notifying the change of a person in charge. It is because I want to check the writing and the address.

Review

Detail Read All

Client

nishiyama75

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I will inform the change of person in charge by email tomorrow morning . It ...

Client

Log In