Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Yesterday I went to the AAA which ope...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Yesterday I went to the AAA which opened the day before. BBB and CCC have not...

This requests contains 59 characters and is related to the following tags: "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuoishimura , mame6 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by minakam at 19 Apr 2015 at 11:38 1491 views
Time left: Finished

昨日は、一昨日オープンしたAAAに行きました。BBBとCCCはまだオープンしておらず、5月以降にオープンするようです。

tatsuoishimura
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 Apr 2015 at 11:43
Yesterday I went to the AAA which opened the day before. BBB and CCC have not yet opened and seem to do after May.
minakam likes this translation
Review
mame6
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 Apr 2015 at 11:47
Yesterday, I went to AAA that opened two days ago. BBB and CCC has not opened yet. It seems that they open after May.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime