Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～ supported by Merc...

This requests contains 131 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , sujiko ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by nakagawasyota at 14 Apr 2015 at 10:21 589 views
Time left: Finished

Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～ supported by Mercedes-Benz

【自由枠2】
グッズ先行販売・FC受付
CD先行販売
発表予定
4/17発表予定
13:30（予定）

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 14 Apr 2015 at 10:30
Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～ supported by Mercedes-Benz

(Free schedule 2)
Sales of the items by priority, accepting FC
Sales of CD by priority
Schedule of announcement
13:30 on April 17th
Review
yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 14 Apr 2015 at 10:32
Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ~ WALK OF MY LIFE ~ supported by Mercedes-Benz

[Free frame 2]
Presale of goods/ FC entry
Presale of CDs
Announced plan
It will be announced at 13:30 on Apr 17 (planned).
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime