[Translation from English to Japanese ] thank you for the mail. Ive checked it by my own. But sorry , it is not the...

Original text

thank you for the mail.

Ive checked it by my own.

But sorry , it is not the same ( you cant remove anything)

kind regards

Translation / Japanese

メールありがとう。
自分でちぇっくしました。
しかし、それはおなじではありません。
（切り取れません）

delrey- over 9 years ago
誤記がありましたので訂正いたします。2行目から、
自分で確認しました。
しかし、申し訳ありませんが、同じ物ではありません（あなたはどれも取り除くことはできません）
よろしくお願いします。

Translation / Japanese

メールありがとうございます。
頂いたメールを私自身も確認致しました。
しかし残念ながら、貴方がおっしゃっていたものとは内容が異なっておりました。（本文を一切変更してはいけません）

以上よろしくお願い致します。

[deleted user]- over 9 years ago
レビュー、ありがとうございました！！！