Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. AAA宇野実彩子×SHO‐BI　プロデュース着圧タイツ「ミサフィア」から新...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] AAA宇野実彩子×SHO‐BI　プロデュース着圧タイツ「ミサフィア」から新シリーズ『フェイクネイル ５本指 着圧ストッキング』発売！ ■YouTube...

This requests contains 348 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( parksa , peace8493 , 5uay , erekite ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by nakagawasyota at 07 Apr 2015 at 15:03 2198 views
Time left: Finished

AAA宇野実彩子×SHO‐BI　プロデュース着圧タイツ「ミサフィア」から新シリーズ『フェイクネイル ５本指 着圧ストッキング』発売！


■YouTube＜Misafia 新商品ついに詳細発表！！ ＞
http://youtu.be/qLHAoGiy4iU


【3/25情報更新!!】
発売を記念して、Misafia MOVIE ～フェイクネイル5本指着圧ストッキング編～
をYouTubeにて本日より公開開始!!

erekite
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2015 at 15:08
AAA 우노 미사코 x SHO-BI 프로듀스 착압 타이츠 브랜드 '미사피아'의 신 시리즈 '페이크네일 발가락 착압 스타킹' 발매!

■YouTube <Misafia 신상품 마침내 상세 발표!!>
http://youtu.be/qLHAoGiy4iU

[3/25 정보 갱신!!]
발매를 기념해 Misafia MOVIE~페이크네일 발가락 착압 스타킹편~을
YouTube에서 오늘부터 공개 시작!!
nakagawasyota likes this translation
Review
5uay
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2015 at 15:09
AAA 우노 미사코×SHO‐BI 프로듀스 착압 타이츠 「미사휘아」 에서 새로운 시리지 『페이크 네일 5손가락 착압 스타킹』 발매!


■YouTube＜Misafia 신제품 드디어 상세 발표!!＞
http://youtu.be/qLHAoGiy4iU


【3/25 정보갱신!!】
판매 기념으로 Misafia MOVIE ～페이크 네일 5손가락 착압 스타킹 편～
을 YouTube 에서 오늘부터 공개 개시!!
Review
peace8493
Rating 44
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2015 at 15:07
AAA 우노 미사코×SHO‐BI 프로듀스 착압 타이즈 "Misafia" 의 새로운 시리즈 <페이크네일 ５발가락 착압 스타킹> 발매！


■YouTube＜Misafia 신상품 드디어 상세사항 발표！！ ＞
http://youtu.be/qLHAoGiy4iU


【3/25情報更新!!】
発売を記念して、Misafia MOVIE ～フェイクネイル5本指着圧ストッキング編～
をYouTubeにて本日より公開開始!!
Review
peace8493
peace8493- over 9 years ago
【3/2정보갱신!!】
발매기념으로 Misafia MOVIE ～페이크네일 5발가락 착압 스타킹편～
을 YouTube에서 금일부로 공개개시!!

フェイクネイル5本指を実際にはいて、
UNOがオフィス体験?!
【Misafiaプロデューサー】としての忙しい1日に密着しました☆

■＜YouTube＞Misafia MOVIE ～フェイクネイル5本指着圧ストッキング編～
https://youtu.be/gHURTAc4FK4

[deleted user]
Rating 61
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2015 at 15:08
페이크 네일 다섯손가락을 실제로 착용하고
UNO가 오피스 체험?!
[Misafia 프로듀서]로서의 바쁜 하루에 밀착했습니다☆

■<YouTube＞Misafia MOVIE～페이크 네일 다섯손가락 착압 스타킹편～
https://youtu.be/gHURTAc4FK4
Review
[deleted user]
[deleted user]- over 9 years ago
訂正いたします。

[deleted user]
[deleted user]- over 9 years ago
페이크 네일 다섯발가락을 실제로 착용하고
UNO가 오피스 체험?!
[Misafia 프로듀서]로서의 바쁜 하루에 밀착했습니다☆

■<YouTube＞Misafia MOVIE～페이크 네일 다섯발가락 착압 스타킹편～
https://youtu.be/gHURTAc4FK4
5uay
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2015 at 15:11
페이크 네일 5손가락을 실제로 착용하여
UNO가 오피스 체험?!
【Misafia 프로듀서】 로서의 바쁜 하루를 밀착 취재합니다☆

■＜YouTube＞Misafia MOVIE ～페이크 네일 5손가락 착압 스타킹 편～
https://youtu.be/gHURTAc4FK4
Review
parksa
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2015 at 15:12
페이크 네일 5 발가락을 실제로 입고,
AAA가 오피스 체험?!
[Misafia 프로듀서]로서 바쁜 하루에 밀착했습니다☆

■ <YouTube> Misafia MOVIE ~페이크 네일 5 발가락 압박 스타킹 편~
https://youtu.be/gHURTAc4FK4
Review
peace8493
Rating 44
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2015 at 15:11
페이크네일 5발가락을 실제로 신고
UNO가 오피스 체험?!
<Misafia프로듀서>로서 바쁜 하루를 밀착했습니다☆

■＜YouTube＞Misafia MOVIE ～페이크네일 5발가락 착압 스타킹편～
https://youtu.be/gHURTAc4FK4
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime