[Translation from Japanese to English ] There are different addresses with same ID, to which address should I send it...

This requests contains 49 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , ishiotoko , polona_587 , verdi313 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by [deleted user] at 03 Apr 2015 at 00:29 1972 views

Time left: Finished

Copy

同じIDで住所が違うのですがどちらに送れば良いですか？
送り先を教えて下さい。
よろしくお願いします。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 03 Apr 2015 at 00:38

There are different addresses with same ID, to which address should I send it to?
Please let me know the delivery address.
Thank you.

[deleted user] likes this translation

Review (2)

★★★★☆ 4.0/2

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 03 Apr 2015 at 00:44

There are 2 addresses with one ID, which address is the right one I should send?
I would like you to tell me where to send.
I will be waiting for you reply.Thanks.

[deleted user] likes this translation

Review