[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 4/1(水)～ Cinnamon's Restaurant 表参道店×浦田直也 コラボパンケーキ販売スタート！ 3/27 ファンクラブ会員限定 浦田直也...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

4/1(水)～ Cinnamon's Restaurant 表参道店×浦田直也 コラボパンケーキ販売スタート！

3/27
ファンクラブ会員限定 浦田直也トークイベントで提供させていただいた
「コラボパンケーキ」

なんと！
4/1(水)～ Cinnamon's Restaurant 表参道店にて、
期間限定でお召し上りいただけます！

翻訳 / 中国語(簡体字)

4/1 (三) ～ Cinnamon's Restaurant表参道店×浦田直也 活动鬆饼开始贩售！

3/27
粉丝俱乐部会员限定，于浦田直也谈话活动中提供的「活动鬆饼」

竟然！
4/1 (星期三)开始，
在Cinnamon's Restaurant表参道店，期间限定内可以品嚐！

翻訳 / 中国語(簡体字)

4/1(星期三)～ Cinnamon's Restaurant 表参道店×浦田直也 烤薄饼贩卖开始！

3/27
浦田直也演讲活动的提供的「烤薄饼」限定粉丝会员


4/1(星期三)～在 Cinnamon's Restaurant 表参道店期限限定招待！

翻訳 / 中国語(簡体字)

4月1号（星期三）～ 开始贩卖 Cinnamon's Restauran表参道店×浦田直也 协作烙饼！

3月27号
粉丝俱乐部会员限定的浦田直也现场访谈时候提供的「协作烙饼」

天哪！
4月1号（星期三）在Cinnamon's Restauran表参道店
只有一段时间吃到那个「协作烙饼」！

Original text

【Cinnamon's Restaurant 表参道店×浦田直也 コラボパンケーキ】
価格：￥2,000(税込) ※1ドリンク付き

内容：
ふわふわなパンケーキの下にピスタチオカスタードのソースをひきました。
ラズベリーと一緒にお召し上がり頂くと甘味と酸味が絶妙な味わいです。
パンケーキの上はバーナーでブリュレにすることで、食感もお楽しみ頂ける一品となっております。

翻訳 / 中国語(簡体字)

【Cinnamon's Restaurant 表参道店×浦田直也　联名鬆饼】
售价：￥2,000(含税) ※付1杯饮料

内容：
鬆软的鬆饼下有著开心果卡士达酱。
和蔓越莓一起品嚐，就可感受到甜味与酸味的绝佳口味。
鬆饼上则用喷枪炙烤过，是也可享受其口感的一道餐点。

kiki7220- 約9年前
ラズベリー－＞覆盆莓

翻訳 / 中国語(簡体字)

【Cinnamon's Restaurant 表参道店×浦田直也烤薄饼】
价格：￥2,000(含税) ※免费送一杯饮料
内容：
特别松软的烤薄饼的下面的有开心果牛奶蛋糊。
和红莓一起吃的话，甜味和酸味的味道特别绝美。
在扁平的布鲁尔燃烧器上烤出来的薄饼，味觉感上很不错的一品。

Original text

実施期間：4/1(水)～5/31(日) 予定

実施店舗：Cinnamon's Restaurant 表参道店
東京都渋谷区神宮前5-13-2 パインアンダーフラットB1F
http://www.cinnamonstokyo.com/shop.html
03-6418-4295

翻訳 / 中国語(簡体字)

贩卖期间：4/1(三)～5/31(日) 预计

贩卖店铺：Cinnamon's Restaurant 表参道店
东京都涩谷区神宫前5-13-2 PINE UNDER FLAT B1F
http://www.cinnamonstokyo.com/shop.html
03-6418-4295

翻訳 / 中国語(簡体字)

实施期： 计划由4/1(三)至5/31(日)

实施店铺：Cinnamon's Restaurant 表参道店
东京都涩谷区神宫前5-13-2 PINE UNDER FLAT B1F
http://www.cinnamonstokyo.com/shop.html
03-6418-4295