●賞味期限を過ぎた製品はお召し上がりにならないでください。また、開封後はなるべく早くお召し上がりください。
●小さなお子様の手の届かないところに置いてください。
●原材料の一部に、ゼラチン、大豆が含まれております。食品アレルギーのある方はお召し上がりにならないでください。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
52
Translation / English
- Posted at 26 Mar 2015 at 10:13
● Please do not consume the product after the expiry date. After opening, please consume as soon as possible.
● Please put out of reach of small children.
● The ingredients include gelatin and soy. People who have food allergies should not consume it.
carodesign likes this translation
● Please put out of reach of small children.
● The ingredients include gelatin and soy. People who have food allergies should not consume it.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 26 Mar 2015 at 10:15
⚫︎ Do not eat the products after the best before. And finish to eat as soon as possible after opened.
⚫︎ Keep away from small children.
⚫︎ Gelatin and soy beans are included for a part of raw materials. Do not eat if you have food allergy for these foods.
carodesign likes this translation
⚫︎ Keep away from small children.
⚫︎ Gelatin and soy beans are included for a part of raw materials. Do not eat if you have food allergy for these foods.
一文抜けていました。以下をお使い下さい。すみませんでした。
●Please do not eat if it is past the use-by date. Also, it is recommended to eat it as soon as possible after opening its seals.
●Please keep it out of hands of little children.
●Parts of materials include gelatin, soybean. please do not eat If you have food allergies.