[日本語から英語への翻訳依頼] お問い合わせありがとうございます。 お問い合わせに件ですが、こちらの商品はセット販売となっておりますので、 一部のパーツのみの販売が出来ません。 ...

Original text

お問い合わせありがとうございます。

お問い合わせに件ですが、こちらの商品はセット販売となっておりますので、

一部のパーツのみの販売が出来ません。

ご期待に添えられなくて、申し訳有りません。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.

Unfortunately, this product is sold only as a package,
and we cannot sell by only parts.

We're sorry for the inconvenience.

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.

Regarding your inquiry, because this product is sold in a set,

we don't sell the parts separately.

I apologize for not being able to meet your expectations.

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.

As for your inquiry, this products are sold in package deals,

so we can't sell only parts.

We are sorry not to answer your expectation.

翻訳 / 英語

Thanks for inquiry.

About the question you have asked, product here is only for sell
in set, no sell parts separately.


Sorry for the inconvenience.