[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 中江友梨が参加するHIPHOPユニット「サ上と中江」ミニアルバムリリース決定！先行配信も！ MTVの番組で一緒に出演しているサイプレス上野さんと、ヒップ...

備考

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

中江友梨が参加するHIPHOPユニット「サ上と中江」ミニアルバムリリース決定！先行配信も！

MTVの番組で一緒に出演しているサイプレス上野さんと、ヒップホップユニットとして中江友梨が活動します！ついにリリース決定！

翻訳 / 中国語(簡体字)

中江友梨所参加的HIPHOP团体“SA上和中江”的迷你大碟发售决定！还有抢先配信！

中江友梨活跃着的与在MTV节目中一起出演的SAIPURES上野组成的HIPHOP团体大碟，终于决定发售了！

翻訳 / 中国語(簡体字)

中江友梨所参加的HIPHOP团体「Sa上与中江」将发行迷你专辑！也将开始抢先播送！

中江友梨将与一起参加MTV节目的Saipuresu上野先生组成HIPHOP团体展开活动！终于决定发行专辑！

Original text

”「HIP HOPミーツallグッド何か」を座右の銘に掲げるサイプレス上野とロベルト吉野”からサイプレス上野(34歳のおっさん)と、”人気ガールズ・ダン ス&ボーカルグループ東京女子流”から中江友梨(リアル女子高生)というジェネレーションギャップ・HIPHOP ユニットが新たに切り込む!


1st mini Album
サ上と中江「ビールとジュース」
2015.5.20 On Sale
avex trax

収録予定：リード曲ほか新曲6曲＋リミックスを予定！

翻訳 / 中国語(簡体字)

来自”以《HIP HOP遇见all GOOD又怎样》为座右铭的SAIPURES上野和ROBERUTO吉野“的SAIPURES上野（34岁的大叔）和，“人气女子歌舞团体东京女子流”的中江友梨（现实女子高中生）所合作的GENERATION GAP·HIP HOP团体新登场！

1st mini Album
SA上和中江《啤酒和果汁》
2015.5.20 On Sale
avex trax

预定收录：LEAD曲以及其他6首新曲+REMIX

翻訳 / 中国語(簡体字)

”以「HIP HOP meets all Good是什麽」为座右铭的Saipuresu上野与Roberuto吉野”中，Saipuresu上野(34歳的欧吉桑)将与”人气女子唱跳团体TOKYO GIRLS' STYLE”中的中江友梨(真实女高中生)组成新世代差距・HIPHOP团体!


1st mini Album
Sa上与中江「啤酒与果汁」
2015.5.20 On Sale
avex trax

收录预定：主打歌外，预定收录6首新曲＋混音版本！

Original text

DVDにはMTVで放送された番組やMV映像など多数収録で2時間たっぷり！


各音楽配信サイトにて
ジェネレーションギャップをリリックに載せた
「SO.RE.NA」
2015年3月25日 先行配信スタート！
リリックビデオ→https://youtu.be/MBmCbcLVXw0


CD+DVD
￥4,000（税別）AVCD-93142B

■Disc-1[CD]
収録予定曲・曲順未定
1. よっしゃっしゃっすREMIX
2. SO.RE.NA
3. Too Shy Boy
4. 売命行為

翻訳 / 中国語(簡体字)

DVD中收录了2小时的在MTV播放过的节目和MV等多数影像！

各音乐配信网站
揭载了GENERATION GAP的歌词
《SO.RE.NA》
2015年3月25日 抢先配信！
歌词视频→https://youtu.be/MBmCbcLVXw0

CD+DVD
￥4,000（不含税）AVCD-93142B

■Disc-1[CD]
预定收录曲・顺序未定
1. よっしゃっしゃっすREMIX
2. SO.RE.NA
3. Too Shy Boy
4. 卖命行为

翻訳 / 中国語(簡体字)

DVD中收录许多于MTV播出的节目及MV等满满2小时内容！


于各音乐下载网站中
附有著世代差距歌词的
「SO.RE.NA」
将于2015年3月25日抢先开始播送！
附有歌词影片→https://youtu.be/MBmCbcLVXw0


CD+DVD
￥4,000（未税）AVCD-93142B

■Disc-1[CD]
收录预定曲目・歌曲顺序未定
1. 多多指教REMIX
2. SO.RE.NA
3. Too Shy Boy
4. 卖命行为

Original text

5. タイトル未定①
6. タイトル未定②
7. SO.RE.NA REMIX

■Disc-2[DVD]
収録内容未確定
1. SO.RE.NA -Music Video-
2. サイプレス上野と中江友梨の青春日記（再編集版）


CD
￥2,200（税別）AVCD-93142B

収録予定曲・曲順未定
■Disc[CD]
1. よっしゃっしゃっすREMIX
2. SO.RE.NA
3. Too Shy Boy
4. 売命行為
5. タイトル未定①
6. タイトル未定②
7. SO.RE.NA REMIX

翻訳 / 中国語(簡体字)

5. タイトル未定①
6. タイトル未定②
7. SO.RE.NA REMIX

■Disc-2[DVD]
未定收录内容
1. SO.RE.NA -Music Video-
2. サイプレス上野と中江友梨の青春日記（再编辑版本）


CD
￥2,200（税別）AVCD-93142B
收录预定曲・顺序未定

■Disc[CD]
1. よっしゃっしゃっすREMIX
2. SO.RE.NA
3. Too Shy Boy
4. 売命行為
5. タイトル未定①
6. タイトル未定②
7. SO.RE.NA REMIX

翻訳 / 中国語(簡体字)

5. 名称未定一
6. 名称未定二
7. SO.RE.NA REMIX

■Disc-2[DVD]
收录内容未确定
1. SO.RE.NA -Music Video-
2. Saipuresu上野与中江友梨的青春日记（重新编辑版本）


CD
￥2,200（未税）AVCD-93142B

收录预定曲目・歌曲顺序未定
■Disc[CD]
1. 请多多指教REMIX
2. SO.RE.NA
3. Too Shy Boy
4. 卖命行为
5. 名称未定一
6. 名称未定二
7. SO.RE.NA REMIX