conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for contacting me. Yes, pl...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me. Yes, please. Please contact me when you get st...

This requests contains 74 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mini373 , tatsuoishimura , nattoscar , sidemountain , makachan6 , thomas-takazawa , kinut ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by ken1981 at 21 Mar 2015 at 17:01 1962 views
Time left: Finished

ご連絡ありがとうございます。
はい、お願いいたします。
C28のガラスパネルが入荷しましたら２枚購入致しますのでご連絡くださいませ。
お待ちしております。

mini373
Rating 60
Translation / English
- Posted at 21 Mar 2015 at 17:07
Thank you for contacting me.
Yes, please.
Please contact me when you get stock for C28 glass panel as I wish to purchase 2.
Looking forward to hearing from you.
Review
tatsuoishimura
Rating 52
Translation / English
- Posted at 21 Mar 2015 at 17:08
Thank you very much for your contacting me.
Yes, please do so.
When you receive the glass panels of C28, please let us know as we will purchase two of them.
I look forward to hearing from you.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
nattoscar
Rating 52
Translation / English
- Posted at 21 Mar 2015 at 17:09
Thank you for your e-mail.
Yes, thank you.
Please contact me once the C28 glass panel is delivered and received, as I would like to buy 2 units of it.
I am looking forward to hearing from you, thank you.
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
sidemountain
Rating 51
Translation / English
- Posted at 21 Mar 2015 at 17:20
Thank you for letting me know.
Yes, I kindly ask for your correspondence.
Could you please contact me when you receive C28 glass panels?
I'll have two pieces of it.
I'm looking forward to hearing from you.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
thomas-takazawa
Rating 52
Translation / English
- Posted at 21 Mar 2015 at 17:11
Thank you for your reply.
Yes, please.
Once new C28 glass panels arrive, I will order 2 so please let me know.

Best regards,
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
kinut
Rating 51
Translation / English
- Posted at 11 Feb 2019 at 17:30
Thank you for your inquiry.
Yes, please.
We would like you to wait for us until when C28 glass panel is in stock, we buy 2 of them.
We are waiting.
Review
makachan6
Rating 52
Translation / English
- Posted at 21 Mar 2015 at 17:11
Thank you for contacting me. Yes, please. I would like to purchase 2 of C28 glass panels. When it becomes available, please contact me. I'm looking forward to hearing from you.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime