Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Wow post office said that if I can keep it under 4 lb international postage w...

This requests contains 273 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( angel5 , claire16 ) and was completed in 0 hours 51 minutes .

Requested by kazusugo at 21 Mar 2015 at 05:57 1828 views

Time left: Finished

Copy

Wow post office said that if I can keep it under 4 lb international postage will be right at 40$ . I will definitely keep it under. I will get this packed up. When I ship it out I will send you the total and email you a picture of receipt and tracking number. Thanks J Hill

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 21 Mar 2015 at 06:13

郵便局の話では交際郵便料金は4ポンド未満ならちょうど40ドルだということです。ちゃんと4ポンド未満に抑えますね。これから梱包してもらいます。商品を送ったら総額をお伝えします。レシートと追跡番号の写真もメールします。ありがとう。J
Hillより。

★★★☆☆ 3.0/1

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 21 Mar 2015 at 06:49

ワォ、郵便局の話では、4ポンド（約1.8ｋｇ）以下に抑えれば、国際小包料金は40ドルぐらいになるとのことです。私としては必ず4ポンド以下におさめめます。私はこれを梱包します。（小包をあなたに）送ったら、合計金額、領収書の写真及び追跡番号をメールで送ります。ありがとう、J Hill

★★★☆☆ 3.5/2

Detail Read All

Client

kazusugo

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime