[日本語から英語への翻訳依頼] 写真ではよくわからないかもしれませんが、修理をした箇所には塗装はされていないということでしょうか？また、修理をした場所がどのあたりなのかをもう少し詳しく教...

原文 / 日本語

写真ではよくわからないかもしれませんが、修理をした箇所には塗装はされていないということでしょうか？また、修理をした場所がどのあたりなのかをもう少し詳しく教えてください。

翻訳 / 英語

The photograph may not show it clearly, but do you mean that the place where the repair has been done does not have a new coating? Also, could you please provide me more detailed information regarding where the repair has been done?

翻訳 / 英語

It may not be seen clearly in the picture, but do you mean it's not coated on the repaired part? Also, please tell me where the repaired part is in a little more detail.

翻訳 / 英語

Although you maybe do not see clearly in the photograph, do you mean that the place repaired is not repainted? And would you give me more information about which place was repaired?