Original Text / Japanese
Copy
日本までの料金のトータルは、商品代金$251.90プラス送料$66.90で間違いないですか？
ペイパルから支払おうと思ったのですが、送料がアメリカ国内のものとなっており、手動で[ Update total ]しようとしたのですができませんでした。
日本までのトータルのインボイスを発行してもらえますか？
Rating
50
Translation / English
- Posted at 17 Jul 2011 at 13:14
I would like to make sure if the total price to Japan is product price $251.90 plus shipping $66.90. I tried to pay it through PayPal, but the shipping cost shown there was USA domestic, and cannot update the total price manually as well. Could you invoice me again with the total cost including shipping charge to Japan?
Rating
50
Translation / English
The total charge for the item including shipment to Japan is $251.90 (item) plus carriage of $66.90. Is it right?
I tried to pay through PayPal, but shipment charge shown in the screen was for inside the U.S. I tried to manually“Update total ", but I couldn't.
So, could you please send me an invoice including shipping charge?
- Posted at 17 Jul 2011 at 13:19
The total charge for the item including shipment to Japan is $251.90 (item) plus carriage of $66.90. Is it right?
I tried to pay through PayPal, but shipment charge shown in the screen was for inside the U.S. I tried to manually“Update total ", but I couldn't.
So, could you please send me an invoice including shipping charge?
Rating
50
Translation / English
- Posted at 17 Jul 2011 at 13:32
A total cost of postage to japan is goods cost,$251.90 plus postage,66.90,is it right?
I would pay by paypal,but postage is only U.S.-internal,so I could not "Update total" by manually.
Please publish a total invoice to japan,will you?
I would pay by paypal,but postage is only U.S.-internal,so I could not "Update total" by manually.
Please publish a total invoice to japan,will you?
