Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 新曲「WALK OF MY LIFE」のミュージックビデオがMTV BUZ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 新曲「WALK OF MY LIFE」のミュージックビデオがMTV BUZZ CLIPに決定！ 3月18日にリリースとなるニューアルバム「WALK ...

This requests contains 141 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sailouhei , opal , heather_yt17 ) and was completed in 0 hours 40 minutes .

Requested by nakagawasyota at 19 Mar 2015 at 13:52 1493 views
Time left: Finished

新曲「WALK OF MY LIFE」のミュージックビデオがMTV BUZZ CLIPに決定！


3月18日にリリースとなるニューアルバム「WALK OF MY LIFE」に収録となる「WALK OF MY LIFE」のMUSIC VIDEOが3月後期のBUZZ CLIPに決定！

opal
Rating 55
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 19 Mar 2015 at 14:32
新曲「WALK OF MY LIFE」的MUSIC VIDEO被决定作为MTV BUZZ CLIP！


3月18日发售的新专辑「WALK OF MY LIFE」里收录的「WALK OF MY LIFE」的MUSIC VIDEO被决定作为3月后期的BUZZ CLIP！
nakagawasyota likes this translation
Review
sailouhei
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 19 Mar 2015 at 14:13
新曲「WALK OF MY LIFE」的MTV将在MTV BUZZ CLIP上播出！

3月18日发行新专辑「WALK OF MY LIFE」中收录的歌曲「WALK OF MY LIFE」，其MTV带将于3月下旬于BUZZ CLIP播出！
Review
heather_yt17
Rating 50
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 19 Mar 2015 at 14:35
MTV BUZZ CLIP 已决定新曲《WALK OF MY LIFE》的MV!

新专辑《WALK OF MY LIFE》将在3月18日发行，而《WALK OF MY LIFE》的MV已决定在3月后期开拍！
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime