Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 日本テレビ「MIDNITEテレビシリーズ」のエンディングテーマにニュー・ア...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] 日本テレビ「MIDNITEテレビシリーズ」のエンディングテーマにニュー・アルバムより「WALK OF MY LIFE」が決定！ 3月3日（火）よりオ...

This requests contains 288 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( parksa , cherrytomato , wndud1175 , jjooohi , erekite ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by nakagawasyota at 19 Mar 2015 at 11:17 2246 views
Time left: Finished

日本テレビ「MIDNITEテレビシリーズ」のエンディングテーマにニュー・アルバムより「WALK OF MY LIFE」が決定！


3月3日（火）よりオンエアの日本テレビ「MIDNITEテレビシリーズ」のエンディングテーマにニュー・アルバムより「WALK OF MY LIFE」が決定しました！

erekite
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 19 Mar 2015 at 11:21
닛폰TV <MIDNITE 티비 시리즈>의 엔딩 테마로 새 앨범 수록곡 'WALK OF MY LIFE'가 결정!

3월 3일(화)부터 방송되는 닛폰TV <MIDNITE 티비 시리즈>의 엔딩 테마가 새 앨범 수록곡 'WALK OF MY LIFE'로 결정되었습니다!
nakagawasyota likes this translation
Review
cherrytomato
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 19 Mar 2015 at 11:25
닛폰테레비 "MIDNITE 텔레비전 시리즈"의 엔딩 테마로 새 앨범의 "WALK OF MY LIFE"가 결정!


3월 3일 (화)부터 방송 중인 일본 TV "MIDNITE 텔레비전 시리즈"의 엔딩 테마로 새 앨범의 "WALK OF MY LIFE"가 결정되었습니다!
Review
parksa
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 19 Mar 2015 at 11:24
일본 "MIDNITE TV시리즈"의 엔딩 테마로 뉴 앨범에서 "WALK OF MY LIFE"가 결정!


3월 3일 (화)부터 방송되는 니혼TV "MIDNITE TV시리즈"의 엔딩 테마로 뉴 앨범에서 "WALK OF MY LIFE"가 결정되었습니다!
Review
parksa
parksa- over 9 years ago
ミスったところがありまして、修正いたします。大変申し訳ございません。
－－－－－－－－－－－－－
니혼TV "MIDNITE TV시리즈"의 엔딩 테마로 뉴 앨범에서 "WALK OF MY LIFE"가 결정!

3월 3일 (화)부터 방송되는 니혼TV "MIDNITE TV시리즈"의 엔딩 테마로 뉴 앨범에서 "WALK OF MY LIFE"가 결정되었습니다!
wndud1175
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 19 Mar 2015 at 11:26
일본 TV"MIDNITETV시리즈"의 엔딩 테마에 새 앨범으로 "WALK OF MY LIFE"이 결정!


3월 3일(화)부터 방송되는 니혼 TV"MIDNITETV시리즈"의 엔딩 테마에 새 앨범으로 "WALK OF MY LIFE"이 결정되었습니다!
Review
jjooohi
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 19 Mar 2015 at 11:30
니혼테레비 <MIDNITE 테레비 시리즈>의 엔딩 테마곡으로 새 앨범의 수록곡 <WALK OF MY LIFE>가 결정!


3월 3일(화) 부터 방영되는 니혼테레비 <MIDNITE 테레비 시리즈>의 엔딩 테마곡으로 새 앨범의 수록곡 <WALK OF MY LIFE>가 결정되었습니다!
Review

【番組詳細】
日本テレビ（関東ローカル）
MIDNITEテレビシリーズ「ARROW／アロー　シーズン１」
毎週火曜深夜25時59分～オンエア
※放送時間は変更になる事があります。また編成の都合により休止になる事があります。
番組HP：http://www.ntv.co.jp/arrow/

erekite
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 19 Mar 2015 at 11:26
[프로그램 상세]
닛폰TV(관동 지역)
MIDNITE 티비 시리즈 <ARROW/애로우 시즌1>
매주 화요일 심야 25시 59분~ 방송
※ 방송 시간은 변경되는 경우가 있습니다. 또한 편성 사정에 따라 휴방되는 경우도 있습니다.
프로그램 홈페이지: http://www.ntv.co.jp/arrow/
nakagawasyota likes this translation
Review
cherrytomato
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 19 Mar 2015 at 11:27
[방송 정보]
닛폰 테레비 (관동 지역)
MIDNITE 텔레비전 시리즈 <ARROW / 애로우 시즌 1>
매주 화요일 심야 25시 59분부터 방송
※ 방송 시간은 변경되는 경우도 있습니다. 또한, 편성 사정에 따라 중단될 수 있습니다.
프로그램 홈페이지 : http://www.ntv.co.jp/arrow/
Review
parksa
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 19 Mar 2015 at 11:20
[방송 정보]
니혼TV (관동 지역)
MIDNITE TV 시리즈 "ARROW / 에로우 시즌 1"
매주 화요일 심야 25시 59분~방송
※ 방송 시간은 변경될 수 있습니다. 또한 편성 사정에 따라 중지될 수 있습니다.
프로그램 HP : http : //www.ntv.co.jp/arrow/
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime