conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Put the power cord and the light is f...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Put the power cord and the light is flashing red, but will be gone soon. S...

This requests contains 72 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , tobyfuture ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by [deleted user] at 10 Mar 2015 at 19:18 3194 views
Time left: Finished

電源コード入れてランプが 赤く点灯するものの、すぐ消えてしまいます。
シールドは間違いなく挿しこんで音は出ます。
しかし、全く音の変化がありません。

tobyfuture
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2015 at 19:24
Put the power cord and the light is flashing red, but will be gone soon.

Shield will be plugged in to get the sound without a doubt.

However, there is no change in sound.
Review
transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2015 at 19:26
Red lamp blinks when power cable is on, but it turns off immediately.
Shield is surely inserted and sound comes out.
However, there is no change of sound at all.
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

輸入販売業を営んでおります。
宜しくお願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime