[英語から日本語への翻訳依頼] オリジナルの箱付きの楽しいおもちゃだけど、電池入れにちょっと難あり。素敵な箱も付いてきます。なので、写真はじっくり見てくださいね。全体のオリジナルの形がよ...

原文 / 英語

Fun toy still with his original box working but showing imperfections to his battery box. Comes with a nice box to. So take a good look at the photos. These will show you its overall good original shape.

翻訳 / 日本語

オリジナルの箱付きの楽しいおもちゃだけど、電池入れにちょっと難あり。素敵な箱も付いてきます。なので、写真はじっくり見てくださいね。全体のオリジナルの形がよく分かるでしょう。

akitoshi- 13年弱前
@dream dream様、評価を戴きましてありがとうございました！

翻訳 / 日本語

おもちゃは問題なく動いてケースもあります。バッテリーボックスに不具合がありますが、こちらもケースはきれいです。写真をよくご覧になってくださいね。全体の様子がわかると思います。

翻訳 / 日本語

本体のオリジナルボックスは正常に機能する面白い玩具です。バッテリーボックスに不具合があります。よいボックスをつけます。写真をよく見てください。全体として良いオリジナルの形をたもっていることがわかるでしょう。

mura- 13年弱前
ありがとうございます。