[日本語から英語への翻訳依頼] 今回の取引がうまくいったらまたあなたと取引をしたいと思っています。 あなたはソニーの商品を多数出品していますね。 あなたはソニーの関係者ですか？ ま...

原文 / 日本語

今回の取引がうまくいったらまたあなたと取引をしたいと思っています。
あなたはソニーの商品を多数出品していますね。
あなたはソニーの関係者ですか？
まだあなたはその商品を持っていますか。

翻訳 / 英語

If our deal this time goes well, I would like to have another deal with you in the future.
You have a big list of Sony products.
Are you from one of the Sony-related companies?
Do you still have that product?

翻訳 / 英語

I am thinking of doing business with you again in case this transaction becomes successful. I noticed that you sell a lot of Sony products. Are you in any way connected to Sony? Do you still have those items?

翻訳 / 英語

If I am satisfied dealing this time, I would like to deal with you again.
You exhibit lot of Sony articles?
Are you authorized dealer of Sony?
Do you still have that article in stock?