[英語から日本語への翻訳依頼] 懸念を伝えてくださってありがとうございます。しかし、弊社の商品は大切に取り扱われていること（取扱注意）を伝えておきたいと思います。発送し終わったら、追跡用...

原文 / 英語

Thank you for your concerns, but wanted to let you know that our items are handles with care. I will send you tracking information once they are shipped.
Thank you again for your purchase

翻訳 / 日本語

懸念を伝えてくださってありがとうございます。しかし、弊社の商品は大切に取り扱われていること（取扱注意）を伝えておきたいと思います。発送し終わったら、追跡用の情報を送ります。ご購入ありがとうございました（重ねて御礼を申し上げます）。

翻訳 / 日本語

お気づかいありがとうございます。ですが、我々は商品の取り扱いには十分注意しています。発送後、追跡番号をお知らせします。
あらためまして、この度はお買い上げ頂きありがとうございました。

翻訳 / 日本語

ご配慮いただきありがとうございます。しかし私どもの商品は取り扱い（割れ物）注意の物品であることをあなたに知っていただきたかったのです。配送され次第、追跡情報をお送りします。
ご購入ありがとうございました。